1
00:00:49,920 --> 00:00:51,210
Unë jam duke shkuar në shtrat.

2
00:00:51,380 --> 00:00:54,710
- Ti pi një gotë verë dhe të zë gjumi.
-Ishin dy.

3
00:00:57,670 --> 00:01:00,250
Ju do të merrni zotërinjtë tuaj,
Miss student 3-ditor.

4
00:01:17,500 --> 00:01:21,170
- Mendon se është një aksident?
- Kush do të donte të vriste princeshën Dy?

5
00:01:21,670 --> 00:01:23,750
Ajo është kaq e re dhe kaq e bukur!

6
00:01:27,080 --> 00:01:28,500
Unë jam duke shkuar për të fjetur.

7
00:01:45,670 --> 00:01:47,920
Jony, mos harro të ushqesh kotelen.

8
00:01:51,370 --> 00:01:54,830
Kotele, kotele, koha e darkës!

9
00:02:25,700 --> 00:02:27,250
Uleni muzikën!

10
00:02:39,330 --> 00:02:42,500
Kotele, kotele, darka është gati.

11
00:02:44,990 --> 00:02:45,830
Kotele!

12
00:03:03,040 --> 00:03:04,950
Kitty, kotele, darka është gati.

13
00:03:07,450 --> 00:03:08,990
Kitty, darka është gati.

14
00:05:17,780 --> 00:05:19,980
Pse nuk e ushqeni macen tashmë?

15
00:06:06,060 --> 00:06:08,020
Hej, mbylle atë macen e mallkuar.

16
00:06:21,440 --> 00:06:22,810
Cili është emri juaj?

17
00:06:25,100 --> 00:06:27,440
Zinxhirë. Kates.

18
00:06:29,850 --> 00:06:31,940
Dhe e ndjera ishte motra juaj?

19
00:06:32,940 --> 00:06:34,230
Emri i saj është Jony.

20
00:06:35,520 --> 00:06:36,640
Ne jemi binjakë.

21
00:06:40,060 --> 00:06:41,810
A keni mundur të shihni
kush e beri kete

22
00:06:43,020 --> 00:06:44,190
Vetëm një paraqitje e shkurtër.

23
00:06:47,560 --> 00:06:48,640
Ishte errësirë.

24
00:06:50,770 --> 00:06:51,980
Unë nuk jam i sigurt.

25
00:07:03,310 --> 00:07:05,389
Është mendimi im si psikiatër ligjor

26
00:07:05,390 --> 00:07:07,850
se John Forster është një psikopat serial.

27
00:07:08,430 --> 00:07:11,100
Nëse lejohet të mbetet a
njeriu i lirë në shoqërinë tonë,

28
00:07:12,310 --> 00:07:14,180
ai do të përdhunojë përsëri një vrasje.

29
00:07:16,890 --> 00:07:19,020
A do të ngrihet i pandehuri, ju lutem.

30
00:07:21,270 --> 00:07:24,810
Ne, juria, për këtë
Dita, 9 Nëntor 1998,

31
00:07:25,850 --> 00:07:28,770
ta gjejë fajtor të pandehurin John Forster

32
00:07:29,140 --> 00:07:31,100
vrasje në shkallë të parë.

33
00:08:49,550 --> 00:08:52,220
Oh, e kam parë atë veshje më parë.

34
00:08:52,680 --> 00:08:54,590
Nuk e mbaj mend kur.

35
00:08:54,760 --> 00:08:57,380
Mbrëmë. Mbrëmë!

36
00:08:58,680 --> 00:09:00,260
Këto gjëra kthehen.

37
00:09:00,380 --> 00:09:04,260
Zot, koka ime është ende
duke rrahur si daulle.

38
00:09:04,430 --> 00:09:05,920
Ju festoni fort.

39
00:09:06,550 --> 00:09:09,300
Po, mirë, ju nuk e bëni
dukesh me keq se une.

40
00:09:09,590 --> 00:09:11,549
Unë nuk kam pirë aq shumë sa ju.

41
00:09:11,550 --> 00:09:13,300
Historia e jetës sime, Sara.

42
00:09:13,920 --> 00:09:17,010
Psikiatër çdo ditë,
festive gjatë natës.

43
00:09:17,260 --> 00:09:19,760
Mendova se i ke thënë
une ti ishe avokat.

44
00:09:19,880 --> 00:09:21,510
Nuk jam ende.

45
00:09:24,420 --> 00:09:25,760
Më falni.

46
00:09:26,970 --> 00:09:29,510
Po. Hej, Jack. Është Shelly.

47
00:09:29,840 --> 00:09:32,969
Kam thirrur gjithë mëngjesin.
A jeni mirë? Unë jam në rregull. Çfarë ka?

48
00:09:32,970 --> 00:09:34,129
isha i shqetësuar.

49
00:09:34,130 --> 00:09:36,670
Ju shqetësoheni shumë,
Shelly. Çfarë po ndodh?

50
00:09:36,960 --> 00:09:39,509
Frank Parks po telefonon. Ai
duhet të flasë me ju menjëherë.

51
00:09:39,510 --> 00:09:41,050
Kaloje atë.

52
00:09:43,510 --> 00:09:46,510
U argëtova mbrëmë, zonjusha Pollard.

53
00:09:46,840 --> 00:09:48,010
Edhe mua.

54
00:09:48,300 --> 00:09:50,800
Faleminderit për provën e verës, Dr. Gramm.

55
00:09:51,460 --> 00:09:52,420
Jack.

56
00:09:54,090 --> 00:09:56,750
Hej, Jack, kam
Frank Parks. Shkoni përpara.

57
00:09:56,880 --> 00:09:58,840
Hej, Frank. Jack.

58
00:10:00,010 --> 00:10:01,420
Ne morëm një tjetër.

59
00:10:01,630 --> 00:10:03,500
Oh, jo. E njëjta gjë?

60
00:10:03,750 --> 00:10:04,880
Çdo detaj.

61
00:10:05,420 --> 00:10:07,630
Pikërisht deri në çarje anësore.

62
00:10:10,670 --> 00:10:12,960
Është përsëri vrasësi i Seattle.

63
00:10:13,340 --> 00:10:15,210
Ku jeni tani? Shiko, Jack.

64
00:10:15,800 --> 00:10:17,170
Ka një kasetë.

65
00:10:17,750 --> 00:10:19,460
Ju do të dëshironi ta shihni atë.

66
00:10:20,880 --> 00:10:22,960
Jack, a je akoma atje?

67
00:10:24,670 --> 00:10:25,880
Po.

68
00:10:30,960 --> 00:10:32,840
Më takoni në zyrën time, mirë?

69
00:10:32,960 --> 00:10:34,460
Sigurisht, Jack.

70
00:10:56,960 --> 00:10:58,000
Ku?

71
00:10:58,250 --> 00:11:00,630
114 Western, ju lutem. Shpejt.

72
00:11:07,920 --> 00:11:09,540
Mirë se erdhe, Seattle.

73
00:11:09,620 --> 00:11:12,620
Ne po vazhdojmë tonën
intervistë me John Forster...

74
00:11:12,830 --> 00:11:16,290
Kush u dënua për vdekjen
e Janie Kay, nëntë vjet më parë...

75
00:11:16,420 --> 00:11:20,620
Bazuar në dëshminë e dëshmitarëve okularë
e motrës së saj binjake, Janie Kay.

76
00:11:20,870 --> 00:11:24,079
John Forster ishte data për të vdekur në
mesnatë, në burgun Walla Walla.

77
00:11:24,080 --> 00:11:25,869
E ke problem ta ndryshosh? John Forster.

78
00:11:25,870 --> 00:11:28,040
Cili është reagimi juaj ndaj shtetit...

79
00:11:30,460 --> 00:11:31,460
faleminderit.

80
00:11:54,160 --> 00:11:55,500
urime!

81
00:11:57,080 --> 00:11:58,450
Për çfarë?

82
00:11:58,620 --> 00:12:01,949
I referohesha hotties se
u largove me festën mbrëmë.

83
00:12:01,950 --> 00:12:03,409
Ajo ishte një gomar gomar.

84
00:12:03,410 --> 00:12:06,160
E mbani mend emrin e saj? Po, po.

85
00:12:06,330 --> 00:12:07,700
Sara Pollard.

86
00:12:07,990 --> 00:12:11,409
A është kjo një prerje në hundë? Ju
nuk e kisha atë para se të largohesha.

87
00:12:11,410 --> 00:12:13,910
Unë rashë nga krevati. FBI ka goditur akoma këtu?

88
00:12:14,040 --> 00:12:16,990
Po, 2 minuta në
sallë konferencash. Në rregull.

89
00:12:17,200 --> 00:12:18,830
Ndonjë telefonatë?

90
00:12:19,080 --> 00:12:21,199
New York Times,
Washington Times, Newsweek.

91
00:12:21,200 --> 00:12:24,619
Ata të gjithë duan të dinë nëse keni
një citim për ekzekutimin e Forsterit.

92
00:12:24,620 --> 00:12:27,490
Çfarë tjetër ka të re? Kim
Cummings thirri dy herë.

93
00:12:27,620 --> 00:12:30,409
Ajo ishte e shqetësuar për ty
gjithashtu. Kim e di këtë procedurë.

94
00:12:30,410 --> 00:12:32,910
Me sa duket jo. Ajo është në zyrën tuaj.

95
00:12:33,530 --> 00:12:35,490
Jack Gramm Associates.

96
00:12:35,660 --> 00:12:38,699
Unë ju vendos ato raporte të rastit
do që unë të shikoj në tavolinën tënde.

97
00:12:38,700 --> 00:12:42,530
Mendova Lauren dhe Leeza
tregoi depërtim dhe aftësi të vërtetë.

98
00:12:42,700 --> 00:12:44,739
Të tjerat ishin të bukura
shumë duke punuar në matematikë.

99
00:12:44,740 --> 00:12:45,780
Po.

100
00:12:49,490 --> 00:12:52,450
A nuk keni Federale
Agjentët ju presin?

101
00:12:54,530 --> 00:12:55,369
Po.

102
00:12:55,370 --> 00:12:57,320
Të shoh në klasë.

103
00:12:57,490 --> 00:13:00,410
Unë do t'i kaloj ato
puna e sotme nese ju vonoheni.

104
00:13:00,450 --> 00:13:01,660
faleminderit.

105
00:13:01,870 --> 00:13:03,740
Faleminderit, Kim. Mirupafshim.

106
00:13:06,910 --> 00:13:10,030
Janie Keith erdhi
për t'ju dhënë një dhuratë.

107
00:13:10,410 --> 00:13:11,740
Dr. Gramm.

108
00:13:11,780 --> 00:13:14,109
me vjen keq. nuk e di
nëse kjo është e përshtatshme ...

109
00:13:14,110 --> 00:13:15,490
Unë thjesht doja të ...

110
00:13:15,950 --> 00:13:18,410
Unë thjesht doja të shënoja ditën.

111
00:13:18,660 --> 00:13:19,909
Faleminderit, Janie.

112
00:13:19,910 --> 00:13:24,070
Më vjen mirë që motra ime Janie
nuk eshte harruar. faleminderit.

113
00:13:24,490 --> 00:13:27,410
Për gjithçka. Ju
doli nga rruga jote.

114
00:13:28,410 --> 00:13:31,359
Ju jeni të zënë, kështu që unë jam vetëm ...
Unë do të iki nga këtu.

115
00:13:31,360 --> 00:13:35,110
Bëmë mirë, Janie. Ne bëmë mirë.

116
00:13:35,280 --> 00:13:36,450
Në rregull.

117
00:13:36,700 --> 00:13:37,860
faleminderit.

118
00:13:42,280 --> 00:13:43,570
Mund t'ju ndihmoj?

119
00:13:43,860 --> 00:13:45,609
Ju jeni një nga studentët e mi?

120
00:13:45,610 --> 00:13:46,900
Përshëndetje.

121
00:13:47,610 --> 00:13:48,900
Jack. Po.

122
00:13:49,110 --> 00:13:52,990
Unë do të doja t'ju prezantoj me Jeremy
Goober, me zyrën e prokurorit të përgjithshëm.

123
00:13:53,240 --> 00:13:56,149
Jeremy është në krye të
Task Forca vrasëse e Seattle.

124
00:13:56,150 --> 00:14:00,109
Dr. Gramm, jam shumë mirë që ju njohëm.
Ky është vërtet një nder i madh për mua.

125
00:14:00,110 --> 00:14:01,490
Na vjen keq për...

126
00:14:01,610 --> 00:14:03,739
Oh, kjo është kaq e bukur
salla e konferencave gjithashtu.

127
00:14:03,740 --> 00:14:06,400
Dhe ky agjent special
MacTire nga FBI.

128
00:14:06,450 --> 00:14:07,570
Dr. Gramm.

129
00:14:07,780 --> 00:14:09,740
Kënaqësi. Të ketë një vend.

130
00:14:11,820 --> 00:14:13,190
Hej, shok i madh?

131
00:14:13,440 --> 00:14:14,440
po.

132
00:14:16,110 --> 00:14:17,280
Jeremy.

133
00:14:18,900 --> 00:14:22,150
Task Forca vrasëse e Seattle.

134
00:14:22,230 --> 00:14:26,480
Epo, në rregull. Unë jam i sigurt që ju
kanë shumë pyetje.

135
00:14:27,150 --> 00:14:31,150
Unë do të bëj më të mirën që mundem
përgjigjuni atyre, por së pari unë...

136
00:14:32,070 --> 00:14:36,400
Jo. Së pari mendoj se ne
të gjithë duhet të kenë një cookie.

137
00:14:36,570 --> 00:14:41,610
Këto janë nga Janie Kay, motra e së cilës,
Janie u vra nga John Forster.

138
00:14:42,070 --> 00:14:44,480
Jeremy? Sigurisht, faleminderit.

139
00:14:45,820 --> 00:14:49,030
Frank? Jo, faleminderit, Jack.

140
00:14:49,320 --> 00:14:50,520
Jo?

141
00:14:51,070 --> 00:14:52,480
Zoti MacTire?

142
00:14:54,360 --> 00:14:56,270
Ju jeni një sport i mirë, Jeremy.

143
00:14:56,610 --> 00:14:59,070
Ndoshta pak qumësht, si mendoni?

144
00:15:03,020 --> 00:15:06,650
Sheli, kemi qumësht, jo
ne? Sillni tre gota.

145
00:15:06,980 --> 00:15:08,520
Asgjë për mua, Jack.

146
00:15:09,190 --> 00:15:10,569
Në rregull, bëjini ato dy.

147
00:15:10,570 --> 00:15:12,020
Jo, bëjeni tre.

148
00:15:12,860 --> 00:15:14,940
Ndoshta ju keni një ndryshim në zemër.

149
00:15:16,020 --> 00:15:17,770
Pra, le të shohim ...

150
00:15:19,270 --> 00:15:20,690
Mund të supozoj...

151
00:15:21,230 --> 00:15:23,980
Skena e krimit mbrëmë...

152
00:15:24,020 --> 00:15:27,310
I ngjante shumë Forsterit
skena e mëparshme e krimit, apo jo?

153
00:15:27,480 --> 00:15:30,150
Ato përputhen plotësisht, po.
Çfarë përputhet plotësisht?

154
00:15:31,520 --> 00:15:33,400
Unë kam këtu...

155
00:15:39,520 --> 00:15:42,190
Halothane në frymëmarrje.
I nënshtruar nga Halothane.

156
00:15:42,310 --> 00:15:43,900
Përdhunimi. Po.

157
00:15:44,230 --> 00:15:46,230
Trupi ishte varur anash poshtë.

158
00:15:46,350 --> 00:15:47,230
po.

159
00:15:47,400 --> 00:15:48,480
Dhe...

160
00:15:51,440 --> 00:15:52,900
Gryka e prerë.

161
00:15:54,850 --> 00:15:57,560
Dhe ku na çon kjo?
Duket si një mace kopje.

162
00:15:58,560 --> 00:16:00,690
Mund të jetë. Ndoshta Mund të jetë? Ndoshta?

163
00:16:01,270 --> 00:16:03,980
Ndoshta. Është një skenë skenike. Ndoshta çfarë?

164
00:16:04,190 --> 00:16:06,600
Ndoshta, dhe kjo mund të jetë e largët...

165
00:16:06,810 --> 00:16:09,770
Por çfarë nëse perp
ka punuar me Forster...

166
00:16:09,940 --> 00:16:14,180
Dhe këto skena skenike kishin për qëllim
hedhin disa dyshime mbi vendimin e tij fajtor?

167
00:16:14,480 --> 00:16:16,769
Shkoni me të. Ndoshta duke i ofruar atij...

168
00:16:16,770 --> 00:16:20,230
Me ndalimin e ekzekutimit
apo edhe një gjyq të ri.

169
00:16:20,770 --> 00:16:24,020
Ylli i golit, Jeremy. Ylli i golit të madh.

170
00:16:24,270 --> 00:16:27,310
Dua të them, kjo është pikërisht ajo
Unë mendoj se po ndodh këtu.

171
00:16:27,850 --> 00:16:30,180
Jo, po rri me copy cat.

172
00:16:30,390 --> 00:16:32,890
Sigurisht që ka një mundësi tjetër.

173
00:16:33,100 --> 00:16:35,020
Po? Forster është i pafajshëm.

174
00:16:35,220 --> 00:16:36,770
I dënuar gabimisht. Jo!

175
00:16:36,930 --> 00:16:38,600
Task Forca është në dijeni...

176
00:16:38,720 --> 00:16:41,929
Ky ishte mendimi juaj ekspert
kritik në dënimin e Forsterit.

177
00:16:41,930 --> 00:16:43,809
Por atëherë pse ai eci në gjyqin e tij të parë?

178
00:16:43,810 --> 00:16:45,140
Gabim procedural.

179
00:16:45,310 --> 00:16:48,469
Pse ai nuk është gjykuar kurrë në asnjë prej tyre
pesë vrasësit e tjerë në pritje...

180
00:16:48,470 --> 00:16:50,430
Që i keni atribuar atij?

181
00:16:51,470 --> 00:16:54,809
Ti e kupton që është shoku im
zyrë për të siguruar që një njeri i pafajshëm...

182
00:16:54,810 --> 00:16:57,810
Nuk ekzekutohet sonte.
A e kuptoni atë?

183
00:16:58,060 --> 00:17:02,310
Shiko, Jack. Nëse keni ndonjë
rishqyrtimi i dëshmisë...

184
00:17:02,640 --> 00:17:05,139
Ose ndonjë gjë të re për ju
dua te shtrihem ne tavoline...

185
00:17:05,140 --> 00:17:06,639
Tani do të ishte koha.

186
00:17:06,640 --> 00:17:08,259
A do të thoni se ishte
është e drejtë të karakterizohet...

187
00:17:08,260 --> 00:17:09,719
Qëndrimi juaj ndaj John Forster...

188
00:17:09,720 --> 00:17:13,970
Si një hakmarrje personale? Lf
ne kemi qenë të drejtë, po, sigurisht.

189
00:17:14,310 --> 00:17:17,799
Është një hakmarrje personale. Unë kam një
hakmarrje personale kundër Ted Bundy...

190
00:17:17,800 --> 00:17:21,390
Dhe Gacy dhe rreth 10 ose
15 vrasje të tjera serike...

191
00:17:21,600 --> 00:17:23,969
Që janë në rrugë
pikërisht tani. Jack, të lutem.

192
00:17:23,970 --> 00:17:25,180
Kjo është e dobishme.

193
00:17:25,930 --> 00:17:28,639
Ka edhe një çështje tjetër
që duhet të adresojmë.

194
00:17:28,640 --> 00:17:30,050
Çupë qumështi.

195
00:17:46,680 --> 00:17:48,180
Çfarë po ndodh këtu?

196
00:17:48,550 --> 00:17:51,340
A njihni një grua të quajtur Dale Morris?

197
00:17:51,800 --> 00:17:52,970
po.

198
00:17:53,430 --> 00:17:54,720
Si?

199
00:17:55,180 --> 00:17:58,300
Ajo është një studente e imja.
Ajo është thjesht një studente e juaja?

200
00:17:59,130 --> 00:18:02,629
Dr. Gramm, ne jemi agjenci federale
këtu. Nuk dëshiron të shtrihesh këtu.

201
00:18:02,630 --> 00:18:06,130
Ne kishim një marrëdhënie. Ju keni
keni qenë shumë i fshehtë tani?

202
00:18:06,430 --> 00:18:10,510
Ai kishte një marrëdhënie profesionale,
jo një marrëdhënie seksuale.

203
00:18:11,180 --> 00:18:14,300
Rreth një vit më parë babai i saj
vdiq. Ajo ishte shumë e shqetësuar.

204
00:18:14,510 --> 00:18:17,470
E trajtova si psikiatër.

205
00:18:17,760 --> 00:18:20,430
Unë nuk fle me të miat
studentë, z. Goober.

206
00:18:20,760 --> 00:18:22,920
As unë nuk fle me pacientët e mi.

207
00:18:23,970 --> 00:18:28,220
Tani çfarë duhet të bëjë kjo
bëj me ndonjë gjë? Gjithsesi.

208
00:18:28,300 --> 00:18:30,010
Jack.

209
00:18:30,380 --> 00:18:32,800
Dale Morris u vra mbrëmë.

210
00:18:33,050 --> 00:18:35,220
Ajo është viktima e tretë dhe e fundit.

211
00:18:38,550 --> 00:18:40,670
Kur ishte hera e fundit që patë Dale?

212
00:18:42,010 --> 00:18:43,260
Epo...

213
00:18:43,880 --> 00:18:45,210
pashë...

214
00:18:49,800 --> 00:18:51,260
E pashë mbrëmë.

215
00:18:52,760 --> 00:18:56,210
Për profesorin tonë jashtëzakonisht të vështirë.

216
00:18:56,670 --> 00:18:58,840
Ne themi faleminderit...

217
00:19:00,010 --> 00:19:02,340
Për ta bërë jetën tonë të mjerueshme.

218
00:19:03,010 --> 00:19:04,760
Kënaqësia është e gjitha e imja.

219
00:19:17,090 --> 00:19:18,299
Ne po festojmë.

220
00:19:18,300 --> 00:19:21,000
Ju jeni duke festuar
Forster është në pritje të ekzekutimit?

221
00:19:21,420 --> 00:19:27,250
Jo, ne po festojmë të tijën
dënimin, jo ekzekutimin e tij.

222
00:19:27,750 --> 00:19:31,750
Ishte një përmbysje, kështu që ne jemi të lumtur për këtë.
Ne punuam shumë për këtë rast.

223
00:19:31,920 --> 00:19:34,840
Ne kemi një kasetë që ishte
lënë në vendin e krimit.

224
00:19:36,540 --> 00:19:38,590
Ne do ta luajmë për ju tani.

225
00:19:40,170 --> 00:19:43,460
Ky mesazh është për Dr. Jack Gramm.

226
00:19:46,250 --> 00:19:48,420
Ke njeriun e gabuar.

227
00:19:48,670 --> 00:19:50,079
Forster është i pafajshëm.

228
00:19:50,080 --> 00:19:52,500
Të lutem, mos më lëndo më.

229
00:19:52,710 --> 00:19:54,960
Mos më lëndo më.

230
00:19:56,170 --> 00:19:58,210
Do të më lësh të shkoj, apo jo?

231
00:20:00,250 --> 00:20:03,540
Ju thatë se do të më linit të shkoja. Unë kam
lexo cfare te duash mua dhe...

232
00:20:14,330 --> 00:20:17,880
Jack, kjo shkon kështu për
rreth një orë, para se të vdiste.

233
00:20:18,080 --> 00:20:21,540
Pse mendoni se ajo po lexonte
ju atë mesazh, Dr. Gramm?

234
00:20:28,040 --> 00:20:29,250
Dr. Gramm?

235
00:20:29,670 --> 00:20:31,080
Dr. Gramm?

236
00:20:31,330 --> 00:20:33,039
Me fjalët e vetë Dr. Gramm...

237
00:20:33,040 --> 00:20:35,330
Ai analizon një enigmë mendore.

238
00:20:35,500 --> 00:20:38,330
Pra, nuk janë të vërteta
pjesë të prekshme për të thënë.

239
00:20:39,000 --> 00:20:41,079
Ai bëri një supozim bazuar
për atë që ndodhi me Kate.

240
00:20:41,080 --> 00:20:44,750
Një supozim i bazuar në të tijën
intuitë, një paragjykim personal, ego.

241
00:20:45,040 --> 00:20:48,540
Dhe ai e shiti atë bravën e trilluar,
aksioneve dhe fuçisë për jurinë.

242
00:20:51,160 --> 00:20:52,750
Çfarë është ajo?

243
00:20:59,250 --> 00:21:01,790
Vajza e vrarë mbrëmë...

244
00:21:02,210 --> 00:21:04,750
Ishte Dale Morris. Dale?

245
00:21:07,040 --> 00:21:08,160
Oh, Zoti im.

246
00:21:09,750 --> 00:21:12,160
Mirë, le të shohim ...

247
00:21:12,500 --> 00:21:15,620
Ne kemi hetuesit tanë
koordinuar me FBI-në...

248
00:21:15,790 --> 00:21:21,080
Dua të di gjithçka Dale
Morris bëri në 24 orët e fundit.

249
00:21:21,250 --> 00:21:23,619
Unë dua të di se ku ajo
shkoi, me të cilin foli.

250
00:21:23,620 --> 00:21:26,990
Mund të keni Dr. Gramm's
makinë gati, ju lutem. faleminderit.

251
00:21:28,580 --> 00:21:30,290
Faleminderit, Shelley.

252
00:21:30,620 --> 00:21:31,790
Për çfarë?

253
00:21:33,240 --> 00:21:36,539
nuk e di. Për gjithçka.
E urrej kur e bën këtë, Jack.

254
00:21:36,540 --> 00:21:39,540
Sa herë që e bëni këtë, unë
mendoni se do të përfundoni i vdekur.

255
00:21:41,620 --> 00:21:43,910
Vetëm mos më kërko të martohem me ty përsëri.

256
00:21:44,040 --> 00:21:45,829
Pse jo? Ne jemi perfekt për njëri-tjetrin.

257
00:21:45,830 --> 00:21:49,780
Po, po. Përveçse unë jam
homoseksual dhe ju jeni fobe angazhimi.

258
00:21:49,990 --> 00:21:52,030
Kjo është arsyeja pse ne jemi perfekt.

259
00:21:53,990 --> 00:21:55,620
Faleminderit fëmijë.

260
00:21:58,160 --> 00:22:01,530
Dr. Gramm është i njohur në botë
ekspert në psikiatrinë ligjore.

261
00:22:01,740 --> 00:22:04,450
Çfarë është psikiatria ligjore?

262
00:22:05,370 --> 00:22:07,949
Dua të them, nuk është i njëjti profesion
që shkatërroi jetën e MacMorton-it...

263
00:22:07,950 --> 00:22:10,870
Duke krijuar imazhe
të ngacmimit të fëmijëve?

264
00:22:11,070 --> 00:22:14,529
Asnjë nga akuzat nuk u vërtetua kurrë.
Dhe i akuzuari, edhe pse i pafajshëm...

265
00:22:14,530 --> 00:22:16,070
U kryqëzua publikisht.

266
00:22:40,780 --> 00:22:42,990
Jack, shiko. Shikoni qiftin.

267
00:22:45,950 --> 00:22:47,410
Jack, eja këtu.

268
00:23:53,030 --> 00:23:54,230
Po?

269
00:23:55,110 --> 00:23:56,610
Përshëndetje?

270
00:23:59,190 --> 00:24:00,820
Përshëndetje?

271
00:24:00,900 --> 00:24:03,270
Keni 88 minuta jetë.

272
00:24:03,320 --> 00:24:04,270
Çfarë?

273
00:24:04,320 --> 00:24:06,779
E dini sa kohë 88
minuta mund të jenë, apo jo?

274
00:24:06,780 --> 00:24:09,150
Është ora 11:45. Kush eshte ky?

275
00:24:09,360 --> 00:24:11,270
Tic-Tac. Kush dreqin është ky?

276
00:24:11,320 --> 00:24:12,730
Tic-Tac.

277
00:24:13,770 --> 00:24:15,320
Çfarë po thoshit?

278
00:24:30,770 --> 00:24:33,060
Jack Gramm Associates. Sheli?

279
00:24:33,230 --> 00:24:35,649
Unë dua që ju të vendosni një kurth
dhe një gjurmë në qelinë time.

280
00:24:35,650 --> 00:24:36,479
Çfarë po ndodh?

281
00:24:36,480 --> 00:24:39,610
Unë dua që ju të kontaktoni
një transportues pa tel...

282
00:24:39,730 --> 00:24:42,359
Dhe le të zbulojnë se kush
më bëri atë telefonatën e fundit.

283
00:24:42,360 --> 00:24:44,689
Jack, mund të isha më shumë
e dobishme nëse... Thjesht bëjeni.

284
00:24:44,690 --> 00:24:45,899
Thjesht bëjeni. Më duhet, në rregull?

285
00:24:45,900 --> 00:24:47,940
Dhe më telefononi kur ta merrni.

286
00:24:48,980 --> 00:24:53,850
John Forster ishte një Skaut i Shqiponjave, i cili
numëron për objektin e tij me litarë.

287
00:24:54,100 --> 00:24:56,519
Ai gjithashtu ka punuar në një zyrë veterinare...

288
00:24:56,520 --> 00:24:59,899
Ku kishte përvojë në përdorimin e
qetësues për kafshët Halothane...

289
00:24:59,900 --> 00:25:01,559
Magjistare që ai është përdorur për të nënshtruar viktimat e tij.

290
00:25:01,560 --> 00:25:06,190
Halothane. Më falni, jam
përsëri vonë. Faleminderit, Kim.

291
00:25:06,940 --> 00:25:10,980
Unë shoh se madhësia e jonë
klasa po pakësohet edhe një herë.

292
00:25:11,100 --> 00:25:13,559
Mund të jetë për shkak se ju
vazhdoni të bootoni të gjithë.

293
00:25:13,560 --> 00:25:16,440
Studenti im i preferuar, Mike Stempt.

294
00:25:18,560 --> 00:25:23,940
Në rregull. Dallimi ligjor ndërmjet
mbi çfarë bazohet mendësia dhe çmenduria?

295
00:25:24,190 --> 00:25:27,310
Vullneti i lirë. Koncepti i vullnetit të lirë.

296
00:25:27,520 --> 00:25:30,480
Dhe cila është gjëja më e rëndësishme...

297
00:25:30,690 --> 00:25:33,229
Duhet mbajtur mend kur
hyni në sallën e gjyqit?

298
00:25:33,230 --> 00:25:37,269
Kjo çmenduri është një koncept ligjor.
Nuk është një term mjekësor apo psikiatrik.

299
00:25:37,270 --> 00:25:39,519
Por pavarësisht se
marrëzia është një koncept ligjor...

300
00:25:39,520 --> 00:25:41,179
Nuk do të thotë se
dikush nuk është i sëmurë.

301
00:25:41,180 --> 00:25:42,310
Po, Lauren.

302
00:25:42,600 --> 00:25:45,639
Nga të gjithë vrasësit serialë që
Kam intervistuar dhe studiuar...

303
00:25:45,640 --> 00:25:49,730
Shtriga përfshin djalin tonë
Bundy, Dahmer, Gacy...

304
00:25:49,770 --> 00:25:52,140
Asnjë prej tyre nuk ishte ligjërisht i çmendur.

305
00:25:52,520 --> 00:25:54,479
Kjo nuk është e thënë
se ishin normale.

306
00:25:54,480 --> 00:25:56,309
Unë mund të argumentoj se ata
nuk mund ta ndihmonin veten...

307
00:25:56,310 --> 00:25:57,889
Pikërisht për shkak të
çrregullimin e tyre mendor.

308
00:25:57,890 --> 00:26:00,140
Epo, nëse dëshiron të debatosh, Majk...

309
00:26:00,390 --> 00:26:02,219
Shkolla e Drejtësisë është në të gjithë kampusin.

310
00:26:02,220 --> 00:26:03,810
Hajde, Dr. Gramm.

311
00:26:04,020 --> 00:26:07,429
Është mendjemprehtë të pretendosh se jona
prezantimet nuk janë argumente.

312
00:26:07,430 --> 00:26:09,599
Ne krijojmë një tregim të
krimi dhe krimineli.

313
00:26:09,600 --> 00:26:12,350
Rrëfimi bazohet në
fakte. Në bazë të logjikës.

314
00:26:12,600 --> 00:26:16,060
Ne nuk hyjmë në sallën e gjyqit
dhe mbrojmë skenat e vendosura, apo jo?

315
00:26:16,220 --> 00:26:20,140
Ne nuk mbajmë anë. ne
kontrolloni pikëpamjet tona në derë.

316
00:26:20,470 --> 00:26:22,809
Do të thotë që dëshiron që ne të shtiresh
nuk kemi mendim?

317
00:26:22,810 --> 00:26:25,639
Ne kemi mendime, Lauren, por
ne i mbajmë ato vetëm për vete.

318
00:26:25,640 --> 00:26:28,099
Ndani ato me tuajat
qen, nëse duhet.

319
00:26:28,100 --> 00:26:30,600
Jo me papagallin tuaj,
sepse flet mbrapsht.

320
00:26:31,180 --> 00:26:34,469
Është ajo lloj logjike që do të ndodhë
ju merr në një shkollë juridike në të gjithë kampusin.

321
00:26:34,470 --> 00:26:35,929
Unë kam qenë atje. Unë e kam bërë atë.

322
00:26:35,930 --> 00:26:37,890
Epo, ngushëllimet e mia.

323
00:26:39,220 --> 00:26:41,180
Pra, ku është...

324
00:26:41,470 --> 00:26:44,510
Dale Morris? Ajo është
mungon. Unë nuk e shoh atë.

325
00:26:47,350 --> 00:26:48,970
Kjo është e para e saj.

326
00:26:52,890 --> 00:26:54,930
Unë nuk e mora atë për të hequr dorë.

327
00:26:56,140 --> 00:27:00,300
Kushdo që ka numrin e saj të telefonit,
ju lutem, më kontaktoni pas klasës.

328
00:27:04,220 --> 00:27:05,760
Në rregull.

329
00:27:06,680 --> 00:27:08,050
Më falni.

330
00:27:10,840 --> 00:27:11,679
Sheli.

331
00:27:11,680 --> 00:27:15,930
Tick-Tack, dok. Ju keni 83
minuta për të jetuar, Dr. Gramm.

332
00:27:17,390 --> 00:27:19,010
Tick-Tack, dok.

333
00:27:30,340 --> 00:27:32,260
Pra ku isha unë?

334
00:27:32,470 --> 00:27:34,340
Bundy kundër Forster.

335
00:27:34,550 --> 00:27:36,800
Çfarë? Bundy kundër Forster.

336
00:27:37,930 --> 00:27:39,300
Faleminderit, Lauren.

337
00:27:42,510 --> 00:27:43,760
Ju jeni të mirëpritur.

338
00:27:46,260 --> 00:27:50,840
Ajo që ne do të eksplorojmë sot është
ngjashmëritë dhe mosngjashmëritë...

339
00:27:51,090 --> 00:27:56,260
Thuaj, nga motivet e Ted Bundy-t, le
i krahasoi me ato të John Forster-it.

340
00:28:02,130 --> 00:28:04,220
Dr. Gramm, telefoni juaj po bie.

341
00:28:11,510 --> 00:28:14,049
Jack, a je aty?
Sheli. Çfarë po ndodh?

342
00:28:14,050 --> 00:28:15,839
Telefonata është bërë nga një celular.

343
00:28:15,840 --> 00:28:18,209
Një nga ato që blini
dhe paguani minuta për të.

344
00:28:18,210 --> 00:28:19,419
E regjistruar te kujt?

345
00:28:19,420 --> 00:28:23,000
Shiko, e di që je në klasë,
por... Po, kush është i regjistruar në të?

346
00:28:24,670 --> 00:28:25,840
Një Kate Gramm.

347
00:28:30,090 --> 00:28:32,999
Jack, është një emër i zakonshëm. Ajo
nuk duhet të jetë motra juaj.

348
00:28:33,000 --> 00:28:34,670
Është thjesht një rastësi.

349
00:28:36,130 --> 00:28:37,750
Nuk është rastësi.

350
00:28:40,340 --> 00:28:43,250
Nuk është rastësi.
Jack, po të humbas.

351
00:28:43,500 --> 00:28:45,170
Sheli? dreqin!

352
00:28:45,750 --> 00:28:46,630
Sheli?

353
00:28:46,710 --> 00:28:49,800
A e keni marrë vesh kush im
telefoni është i regjistruar deri tani?

354
00:28:49,880 --> 00:28:53,290
E gjora Kate. Nëse do të ishte Kate,
dëshiron ta thërrasësh?

355
00:28:53,540 --> 00:28:56,169
Unë do të të gjej, ti këtu
atë, ti bir i Bushkës?

356
00:28:56,170 --> 00:28:58,840
Ju po lehni lart
pemë e gabuar në këtë.

357
00:28:58,880 --> 00:29:00,250
Unë do të të gjej.

358
00:29:00,420 --> 00:29:02,540
Ajo vuajti për një kohë kaq të gjatë.

359
00:29:03,420 --> 00:29:05,500
E mbani mend për sa kohë, apo jo?

360
00:29:05,960 --> 00:29:07,960
Ndihesh ende fajtor për të?

361
00:29:08,540 --> 00:29:11,500
Ju ndiheni në faj për
falsifikimin e provave?

362
00:29:11,590 --> 00:29:13,790
Për të gënjyer nën betim?

363
00:29:14,000 --> 00:29:17,500
Tic-Tac, dok. ju keni
79 minuta jetë.

364
00:29:48,750 --> 00:29:50,750
Të duket qesharake kjo, Albert?

365
00:29:50,960 --> 00:29:53,080
Kë po telefononit në telefonin tuaj?

366
00:29:54,290 --> 00:29:55,790
Më lër të shoh telefonin tuaj.

367
00:29:56,080 --> 00:29:57,460
Unë isha thjesht...

368
00:29:57,670 --> 00:29:59,079
Më lër ta shoh atë telefon.

369
00:29:59,080 --> 00:30:00,579
Unë thjesht po kontrolloja rezultatin e Mariners.

370
00:30:00,580 --> 00:30:02,959
Çfarë ishe ti? Unë isha
duke kontrolluar rezultatin e Mariners.

371
00:30:02,960 --> 00:30:04,620
Mirë, cili është rezultati?

372
00:30:06,210 --> 00:30:07,210
Rezultati.

373
00:30:07,540 --> 00:30:09,160
Cili është rezultati i mallkuar?

374
00:30:11,160 --> 00:30:13,660
Është 3 x 1 Mariners. B1.

375
00:30:47,580 --> 00:30:50,449
Oh, Zoti im, nuk mund ta besoj. Çfarë
do të thotë? Cili është problemi?

376
00:30:50,450 --> 00:30:51,739
Shikoni.

377
00:30:51,740 --> 00:30:52,740
Çfarë?

378
00:30:53,580 --> 00:30:54,699
Çfarë po ndodh këtu?

379
00:30:54,700 --> 00:30:57,620
Ai thotë se Dale Morris
u vra mbrëmë.

380
00:30:58,160 --> 00:31:00,910
A është e vërtetë kjo, Dr. Gramm? Po.

381
00:31:01,160 --> 00:31:04,200
E dinit? E dinit
dhe nuk na tregove?

382
00:31:04,410 --> 00:31:07,490
Ti e dinte dhe kërkove të Dale
numri? A është vrasësi?

383
00:31:07,700 --> 00:31:09,580
Mund të jetë. Mund të jetë?

384
00:31:09,830 --> 00:31:12,159
Epo, policia nuk ka
ka publikuar ende ndonjë informacion.

385
00:31:12,160 --> 00:31:14,829
A jemi të gjithë në rrezik? nuk mundem
besoj se nuk na ke treguar.

386
00:31:14,830 --> 00:31:17,330
Dr. Gramm? Lynn Johnson.

387
00:31:17,370 --> 00:31:19,279
Dikush sapo e quajti kërcënim me bombë.

388
00:31:19,280 --> 00:31:22,529
Të gjithë duhet të evakuojnë
duke ndertuar menjehere. faleminderit.

389
00:31:22,530 --> 00:31:24,660
Hajde. Merrni gjërat tuaja.

390
00:31:24,830 --> 00:31:27,490
Unë do të marr letrat tuaja
i prezantimit, Tom.

391
00:31:27,660 --> 00:31:29,370
I mora sllajdet, Kim.

392
00:31:33,030 --> 00:31:37,450
Të gjithë studentët, pedagogët dhe stafi
duhet të evakuojnë ndërtesën.

393
00:31:37,530 --> 00:31:40,740
e përsëris. Të gjithë duhet
evakuoni ndërtesën.

394
00:31:49,610 --> 00:31:53,990
Të gjithë studentët, pedagogët dhe stafi
duhet të evakuojnë ndërtesën.

395
00:31:54,200 --> 00:31:57,410
e përsëris. Të gjithë duhet
evakuoni ndërtesën.

396
00:32:00,820 --> 00:32:03,740
Ju lutem, qëndroni të qetë dhe mos ikni.

397
00:32:03,820 --> 00:32:06,740
Vazhdoni te dera për të
fundi i kampusit.

398
00:32:07,200 --> 00:32:10,400
e përsëris. Duhet të evakuojmë ndërtesën.

399
00:32:11,570 --> 00:32:14,400
Jack? Çfarë po bën? Shkoni.

400
00:32:15,900 --> 00:32:20,990
Të gjithë studentët, pedagogët dhe stafi
duhet të evakuojnë ndërtesën.

401
00:32:21,860 --> 00:32:23,860
Çfarë ishte kjo në ekran?

402
00:32:24,400 --> 00:32:28,320
Disa studentë duke luajtur
një shaka apo diçka tjetër.

403
00:32:28,780 --> 00:32:32,069
Ju nga të gjithë e dini se ajo prishet
ligjet e shkollës do të vazhdojnë me kërcënim...

404
00:32:32,070 --> 00:32:35,359
Ju duhet ta raportoni këtë në
siguria e kampusit menjëherë.

405
00:32:35,360 --> 00:32:39,240
Karol. Kam një kërcënim të tillë,
tre ose katër herë në vit.

406
00:32:39,320 --> 00:32:42,439
Arroganca juaj e pabesueshme do
të godas me shuplakë, Jack.

407
00:32:42,440 --> 00:32:44,899
Uroj që të zbulonit tuajën
ndjenjat e verteta per mua...

408
00:32:44,900 --> 00:32:46,529
Para se të bëheshim miq kaq të mirë.

409
00:32:46,530 --> 00:32:49,109
Ndoshta nuk duhet të fshihesh pas
vlerësimet tuaja për njerëzit e tjerë...

410
00:32:49,110 --> 00:32:50,279
Dhe filloni të vlerësoni veten ...

411
00:32:50,280 --> 00:32:52,239
Sepse ju duhet të kapërceni tuajin
kaluar dhe vazhdo me jeten tende...

412
00:32:52,240 --> 00:32:54,359
Sepse ajo që po jeton nuk është një.

413
00:32:54,360 --> 00:32:56,650
Nuk është ajo që u tregoni pacientëve tuaj?

414
00:32:57,650 --> 00:32:59,610
Çamçakëz? faleminderit.

415
00:32:59,900 --> 00:33:02,359
Unë do të telefonoj sigurinë e kampusit dhe
bëjini të ditur se jeni në rrugën tuaj.

416
00:33:02,360 --> 00:33:05,280
Ku shkuat e fundit
natën? Kur dole nga lokali.

417
00:33:07,360 --> 00:33:08,400
Shtëpi.

418
00:33:08,860 --> 00:33:10,530
ishit vetëm?

419
00:33:11,320 --> 00:33:13,230
Vidhos ju.

420
00:33:31,690 --> 00:33:33,270
Roger. Ne jemi në të.

421
00:33:43,980 --> 00:33:44,770
Po.

422
00:33:44,860 --> 00:33:47,859
Shtypi e kapi atë të Dale
emri. Janë të gjitha lajmet.

423
00:33:47,860 --> 00:33:49,360
Po, e di atë.

424
00:33:50,690 --> 00:33:54,150
Dhe avokati i Forsterit po shkon
në gjykatë dhe provoni një qëndrim.

425
00:33:54,520 --> 00:33:56,650
Një qëndrim? mbi çfarë baze?

426
00:33:57,020 --> 00:33:58,399
Ata pretendojnë se këto...

427
00:33:58,400 --> 00:34:01,149
Vrasjet dëshmojnë se vrasësi i vërtetë
nuk janë vënë asnjëherë para drejtësisë.

428
00:34:01,150 --> 00:34:04,479
marrëzi. Ata thjesht po përpiqen
për të blerë kohë. Ata janë të dëshpëruar.

429
00:34:04,480 --> 00:34:08,189
Ata gjithashtu pretendojnë se ju falsifikoni
dëshmitë dhe provat e fshehura.

430
00:34:08,190 --> 00:34:10,560
Epo, gjithçka është e lirshme. dreqin.

431
00:34:11,440 --> 00:34:13,400
Kush është ai djalë?

432
00:34:16,520 --> 00:34:19,900
Po Dale Morris?
A e gjetëm më atë?

433
00:34:20,060 --> 00:34:23,440
Ajo u vra në banesën e saj...

434
00:34:23,520 --> 00:34:25,599
Midis orëve dy dhe gjashtë të mëngjesit.

435
00:34:25,600 --> 00:34:27,479
Ndonjë shenjë e hyrjes së forcës? Nr.

436
00:34:27,480 --> 00:34:31,020
A e ka ende Forster atë?
grupi që e viziton në burg?

437
00:34:31,730 --> 00:34:34,349
Ai është si një gur i mallkuar
yll. Faqja e internetit dhe të gjitha.

438
00:34:34,350 --> 00:34:37,439
Unë dua që ju të tërheqni një sfond
kontrolloj të gjithë studentët e mi...

439
00:34:37,440 --> 00:34:39,020
Dhe kthehu tek unë.

440
00:34:40,810 --> 00:34:41,520
dreqin.

441
00:34:45,310 --> 00:34:46,310
Oh, jo.

442
00:35:29,430 --> 00:35:30,810
Në rregull.

443
00:36:28,930 --> 00:36:31,260
Kim? Çfarë po bën këtu?

444
00:36:31,340 --> 00:36:33,139
Unë po marr makinën time, është e parkuar këtu ...

445
00:36:33,140 --> 00:36:35,590
Si çdo ditë
Unë vij në kampus.

446
00:36:36,470 --> 00:36:40,630
Ishte vërtet e tmerrshme. Vetëm
e tmerrshme ajo qe ke bere ne klase...

447
00:36:40,680 --> 00:36:43,129
Ishte pak e ulët për ty. I
ishte në kërkim të të dyshuarve të mundshëm.

448
00:36:43,130 --> 00:36:46,469
Kështu po bëja. cfare ke bere
bëni pasi u larguat nga festa mbrëmë?

449
00:36:46,470 --> 00:36:49,510
Nuk përfundova i dehur brenda
shtrat me një të çuditshëm si ju.

450
00:36:49,680 --> 00:36:53,720
Ju latë festën me Dale Morris,
vajza që u vra, apo jo?

451
00:36:54,470 --> 00:36:57,470
Po, e bëra. Pra, çfarë bëri
ju bëni? Ku shkuat?

452
00:36:58,380 --> 00:37:00,920
Nuk po mendoni seriozisht...

453
00:37:02,300 --> 00:37:03,469
Ku shkuat?

454
00:37:03,470 --> 00:37:06,589
Ne shkuam në Hickory Stick.
Pimë një pije, dy pije.

455
00:37:06,590 --> 00:37:09,010
Dhe pastaj? Dhe pastaj shkova vetëm në shtëpi.

456
00:37:09,920 --> 00:37:13,340
Ju keni këdo që mund të verifikojë
atë? Jo. Askush nuk mund ta verifikojë atë.

457
00:37:13,510 --> 00:37:15,049
Hajde. Unë kam qenë e juaja
asistent mësimor për dy vjet.

458
00:37:15,050 --> 00:37:18,090
Unë jam shoku juaj. Unë jam këtu
të të ndihmoj, nëse më lejoni.

459
00:37:18,130 --> 00:37:19,590
Më ndiqni.

460
00:37:22,670 --> 00:37:24,380
Më ndiqni.

461
00:37:28,130 --> 00:37:29,630
Kush e bëri këtë?

462
00:37:30,960 --> 00:37:32,459
Çfarë do të thotë kjo?

463
00:37:32,460 --> 00:37:34,549
Sipas një telefonate anonime...

464
00:37:34,550 --> 00:37:37,550
Kjo do të thotë se kam 72
kanë mbetur minuta për të jetuar.

465
00:37:37,760 --> 00:37:39,920
A mund të huazoj telefonin tuaj celular?

466
00:37:40,130 --> 00:37:41,590
Unë e kam thyer timen.

467
00:37:42,710 --> 00:37:43,919
Këta janë çelësat e makinës sime.

468
00:37:43,920 --> 00:37:46,379
Mund ta marrësh atë përpara
dhe të takohemi atje për dhjetë minuta?

469
00:37:46,380 --> 00:37:49,550
Më duhet të shkoj në
siguria e kampusit. Në rregull.

470
00:37:49,630 --> 00:37:51,959
Më telefononi në Blackberry tim
nëse vraponi vonë.

471
00:37:51,960 --> 00:37:52,880
Në rregull.

472
00:37:54,670 --> 00:37:58,090
Sheli. Do të duhet
më kontakto në celularin e Kimit.

473
00:37:58,300 --> 00:37:59,209
Çfarë ndodhi me tuajën?

474
00:37:59,210 --> 00:38:01,050
e theva. Çfarë?

475
00:38:01,170 --> 00:38:02,799
E ke numrin e saj, apo jo?

476
00:38:02,800 --> 00:38:03,669
Po, po.

477
00:38:03,670 --> 00:38:08,550
Dëgjo, vetëm përcjell të gjitha
telefonon, në rregull, në qelinë e Kimit.

478
00:38:09,500 --> 00:38:10,800
Ju lutem, faleminderit.

479
00:38:11,040 --> 00:38:12,550
Dr. Gramm.

480
00:38:13,090 --> 00:38:14,040
Hej, Majk.

481
00:38:15,960 --> 00:38:18,550
Të gjithë janë shumë të mërzitur për Dale.

482
00:38:18,750 --> 00:38:22,590
Po, kjo është e kuptueshme.
Duke pasur parasysh rrethanat.

483
00:38:23,090 --> 00:38:25,209
Unë kam një pyetje për John Forster.

484
00:38:25,210 --> 00:38:26,920
Po? Çfarë?

485
00:38:27,710 --> 00:38:31,539
Epo, unë kam kaluar nëpër
transkriptet e gjyqit në historinë e Kate...

486
00:38:31,540 --> 00:38:33,129
Pse do ta bënit këtë?

487
00:38:33,130 --> 00:38:36,880
Për të kuptuar më mirë procesin tuaj.
Si arrini në përfundimet tuaja.

488
00:38:37,960 --> 00:38:38,920
Dhe?

489
00:38:39,670 --> 00:38:40,920
Çfarë?

490
00:38:42,210 --> 00:38:44,830
A është e mundur që Forster të jetë i pafajshëm?

491
00:38:44,920 --> 00:38:45,830
Nr.

492
00:38:46,250 --> 00:38:48,329
Ju as nuk do ta konsideroni mundësinë?

493
00:38:48,330 --> 00:38:49,290
Nr.

494
00:38:49,540 --> 00:38:53,419
Ju jeni plotësisht të bindur për skenarin
ju vënë së bashku është i vetmi?

495
00:38:53,420 --> 00:38:56,170
Para së gjithash, nuk e bëra
përpiloni një skenar.

496
00:38:56,460 --> 00:38:58,790
Unë rikrijova skenën e krimit. E dyta...

497
00:38:59,000 --> 00:39:01,249
Unë nuk e dënova Forsterin. Një juri bëri.

498
00:39:01,250 --> 00:39:02,959
Por provat ishin rrethanore.

499
00:39:02,960 --> 00:39:04,710
Asnjë ADN, asnjë armë për vrasje.

500
00:39:04,920 --> 00:39:08,539
Asgjë që lidh drejtpërdrejt me Forsterin
krimi, përveç rrëfimit tuaj...

501
00:39:08,540 --> 00:39:11,160
Dhe dëshmia e Janie Kay.
Cila është qëllimi juaj?

502
00:39:11,750 --> 00:39:13,999
Vetëm kjo dëshmia juaj
ishte shumë bindës.

503
00:39:14,000 --> 00:39:15,580
Kjo është puna ime.

504
00:39:15,620 --> 00:39:17,370
Për të qenë bindës.

505
00:39:19,620 --> 00:39:21,670
Mendova se ishte e drejtë.

506
00:39:34,460 --> 00:39:35,960
Ndihmë!

507
00:39:37,580 --> 00:39:39,620
Dikush, ju lutem!

508
00:39:43,660 --> 00:39:44,830
Ndihmë!

509
00:39:45,080 --> 00:39:46,330
Ndihmë!

510
00:39:50,660 --> 00:39:51,829
Lauren. Dr. Gramm.

511
00:39:51,830 --> 00:39:52,789
Çfarë ndodhi me ju?

512
00:39:52,790 --> 00:39:54,789
Ai ka veshur një lëkurë
xhaketë. Ai është atje.

513
00:39:54,790 --> 00:39:57,909
I kafshova dorën, po rrjedh gjak. Nëse
dora e tij është e gjakosur, mund ta kapni.

514
00:39:57,910 --> 00:40:01,160
je mire? Shko merre atë tani! Unë jam mirë!

515
00:40:33,200 --> 00:40:35,450
Shiko makinën time! Është një aksion policie!

516
00:40:35,780 --> 00:40:36,659
Ka pasur një sulm.

517
00:40:36,660 --> 00:40:38,489
Dua të shoh duart e tua. Tërhiqem!

518
00:40:38,490 --> 00:40:40,239
Rrokullisni dritaren poshtë. Jo!

519
00:40:40,240 --> 00:40:43,490
Unë jam një psikiatri mjekoligjore
me FBI-në. Këtu.

520
00:40:43,740 --> 00:40:45,490
Në rregull? Hape dritaren tani.

521
00:40:45,580 --> 00:40:47,990
Po. Shihni? Epo, rrokullisni dritaren...

522
00:40:48,120 --> 00:40:50,990
Dhe më lër të shoh duart e tua.
Më lër të shoh duart e tua.

523
00:40:51,160 --> 00:40:53,489
Nëse nuk keni asgjë për të
fshihu, mund të më tregosh.

524
00:40:53,490 --> 00:40:55,570
Shiko, po përpiqem të shkoj në shtëpi. Çfarë?

525
00:40:56,700 --> 00:40:58,370
Mirë, më fal.

526
00:41:04,950 --> 00:41:06,030
Më falni.

527
00:41:06,160 --> 00:41:08,950
Ka pasur një sulm.
Dua të shoh dorën tënde.

528
00:41:15,910 --> 00:41:17,740
Në rregull. Jini të ftohtë tani!

529
00:41:19,110 --> 00:41:21,319
Ka pasur një sulm.
Duhet të kontrolloj duart tuaja.

530
00:41:21,320 --> 00:41:24,200
Unë jam një psikiatri mjekoligjore në FBI.

531
00:41:40,570 --> 00:41:41,990
Na vjen keq.

532
00:41:51,150 --> 00:41:52,650
Nuk e gjeta dot.

533
00:41:52,940 --> 00:41:54,110
Këtu.

534
00:41:55,190 --> 00:41:56,990
Kjo është marrëzi.

535
00:41:57,740 --> 00:41:58,899
Unë jam shumë budalla.

536
00:41:58,900 --> 00:42:02,189
Si mund të isha kaq i dobët? I tillë një
gëlltitje. Nuk ke faj. Hajde.

537
00:42:02,190 --> 00:42:05,279
Nuk më besohet se e lashë të ikte
si ajo. Duhet të kisha luftuar më shumë.

538
00:42:05,280 --> 00:42:07,649
Ndaloni së rrahuri veten
lart? Çfarë ndodhi saktësisht?

539
00:42:07,650 --> 00:42:11,069
Ai erdhi nga pas. Ai e vuri këtë
leckë mbi gojën time dhe i kafshova dorën.

540
00:42:11,070 --> 00:42:13,860
A kishte erë lecka? Diçka e ëmbël...

541
00:42:14,990 --> 00:42:16,570
Është Halothane, apo jo?

542
00:42:16,860 --> 00:42:18,650
Po. Ai është i vetmi.

543
00:42:19,320 --> 00:42:20,280
Ndoshta.

544
00:42:20,570 --> 00:42:22,189
E lashë vrasësin e Dale të ikte.

545
00:42:22,190 --> 00:42:24,649
Ndaloni së rrahuri veten
ngrihu dhe më thuaj diçka.

546
00:42:24,650 --> 00:42:27,819
Më thuaj diçka. a mundesh ti
ta identifikoni nëse e keni parë përsëri?

547
00:42:27,820 --> 00:42:30,280
Ai erdhi nga pas, nuk e pashë.

548
00:42:33,110 --> 00:42:36,520
Le të shkojmë në sigurinë e kampusit,
ju do të tregoni gjithçka.

549
00:42:43,900 --> 00:42:45,150
pershendetje.

550
00:42:45,480 --> 00:42:47,610
Kjo grua sapo është sulmuar.

551
00:42:47,690 --> 00:42:49,150
je mire?

552
00:42:49,360 --> 00:42:50,520
Unë mendoj kështu.

553
00:42:50,730 --> 00:42:52,070
si e ke emrin?

554
00:42:53,270 --> 00:42:54,770
Lauren Douglas.

555
00:42:55,360 --> 00:42:56,570
Dhe kush jeni ju?

556
00:42:56,650 --> 00:42:58,020
Jack Gramm.

557
00:42:58,570 --> 00:43:00,650
Doktori i famshëm Jack Gramm?

558
00:43:00,860 --> 00:43:02,729
Pastaj Johnson Fonsen
a do te hysh.

559
00:43:02,730 --> 00:43:05,810
A ka njeri për të intervistuar
Zonja Douglas tani, ju lutem?

560
00:43:06,610 --> 00:43:07,690
Jimmy? Po.

561
00:43:07,770 --> 00:43:10,399
Ju dëshironi të shikoni
kjo vajze? Prisni një minutë.

562
00:43:10,400 --> 00:43:11,610
Pikërisht në këtë mënyrë.

563
00:43:17,400 --> 00:43:19,020
Çfarë po ndodh këtu?

564
00:43:19,350 --> 00:43:21,729
Personi që e sulmoi
mund të jetë ende në kampus.

565
00:43:21,730 --> 00:43:22,769
Çfarë dreqin bëni ju djema?

566
00:43:22,770 --> 00:43:25,270
Ne i kemi të gjithë këta djem
jashtë në skuadrën e bombave.

567
00:43:25,440 --> 00:43:28,149
Më falni për një moment. Është
pak i çmendur këtu.

568
00:43:28,150 --> 00:43:31,019
Jimmy, hiqe telefonin dhe
intervistoj Zonja Douglas, ju lutem.

569
00:43:31,020 --> 00:43:32,440
Unë do të jem aty.

570
00:43:35,440 --> 00:43:36,980
Pse nuk do të ulesh këtu?

571
00:43:40,060 --> 00:43:41,940
Mirë, je mirë?

572
00:43:44,850 --> 00:43:47,059
Jack Gramm Associates.
Sheli? Merr Frank...

573
00:43:47,060 --> 00:43:48,849
Dhe kaloni atë
kur ta merrni atë. Në rregull.

574
00:43:48,850 --> 00:43:50,150
Mirë, faleminderit.

575
00:43:50,850 --> 00:43:54,940
Nuk dua që të kthehesh tek e tua
apartament deri ne nderrimin e bravave.

576
00:43:55,060 --> 00:43:57,190
Nuk kam ku të shkoj tjetër.

577
00:43:58,560 --> 00:44:00,890
Pasi të flisni me oficerin këtu ...

578
00:44:01,350 --> 00:44:04,560
Kthehu në zyrën time. Sheli
do të gjejë një vend për të qëndruar.

579
00:44:04,600 --> 00:44:05,440
Në rregull.

580
00:44:05,640 --> 00:44:09,390
Hajde. Do të jetë në rregull.
Më falni për të gjitha problemet që shkaktova.

581
00:44:12,930 --> 00:44:14,850
Zonja Douglas. Pikërisht në këtë mënyrë.

582
00:44:15,680 --> 00:44:17,890
Pikërisht këtu. me vjen keq.

583
00:44:19,680 --> 00:44:22,520
Po? I lashë një fjalë Frank.

584
00:44:22,640 --> 00:44:25,100
Në rregull. Ka ndodhur një tjetër incident.

585
00:44:25,310 --> 00:44:27,850
Rasti i Forsterit
është gjëja jote, apo jo?

586
00:44:27,890 --> 00:44:29,560
Gabim, nuk është puna ime.

587
00:44:29,730 --> 00:44:32,350
Unë e pashë dëshminë tuaj në TV të Gjykatës.

588
00:44:32,390 --> 00:44:33,470
Po, apo jo?

589
00:44:34,060 --> 00:44:35,270
Plotësoni ato.

590
00:44:36,850 --> 00:44:39,680
Po, unë ndjek rastet e krimeve të mëdha.

591
00:44:39,890 --> 00:44:41,270
Më magjepsin.

592
00:44:41,430 --> 00:44:44,100
Kur Dr. Jack Gramm merr qëndrimin.

593
00:44:45,100 --> 00:44:47,720
Ju vini me gjëra
Nuk e mendova.

594
00:44:50,270 --> 00:44:54,220
Kjo këtu, kjo është vetëm një punë derisa...
Derisa të kaloni provimin në polici.

595
00:44:54,430 --> 00:44:56,350
Shihni? Si e dinit këtë?

596
00:44:56,680 --> 00:44:57,850
Vetëm një supozim.

597
00:44:58,060 --> 00:44:59,599
Kjo është gjëja për ju.

598
00:44:59,600 --> 00:45:02,219
Ti di të vendosësh dy plus
dy dhe ju e bëni atë katër.

599
00:45:02,220 --> 00:45:03,140
Ose pesë.

600
00:45:03,680 --> 00:45:05,680
Ka raste që ju i dini.

601
00:45:05,720 --> 00:45:09,010
Unë nuk do të jem polic i kampusit
për një grup fëmijësh të pasur snob.

602
00:45:09,220 --> 00:45:10,429
Sidomos këto kurva të pasura...

603
00:45:10,430 --> 00:45:14,510
Makina ime është analizuar.
Dritarja u thye.

604
00:45:14,850 --> 00:45:17,720
Ka një numër në
trupin. Shikoni në të.

605
00:45:18,350 --> 00:45:19,640
Dr. Gramm?

606
00:45:22,970 --> 00:45:24,430
Dr. Gramm?

607
00:45:28,760 --> 00:45:31,349
Ky është Johnny D'Franco,
nga siguria e kampusit.

608
00:45:31,350 --> 00:45:33,470
Mund të më merrni Lynn Johnson?

609
00:45:34,100 --> 00:45:36,140
Jack Gramm Associates. Sheli?

610
00:45:36,220 --> 00:45:39,299
E gjete Frankun? Jo, jo
ende. Çfarë dreqin po ndodh?

611
00:45:39,300 --> 00:45:44,260
Epo, mora një telefon kërcënues
telefononi duke thënë se kam 88 minuta jetë.

612
00:45:44,840 --> 00:45:47,390
Ora 11:45 këtë mëngjes, dhe koha ime ka mbaruar.

613
00:45:47,640 --> 00:45:49,760
Nxirr dosjen time të vlerësimit të rrezikut.

614
00:45:50,010 --> 00:45:52,180
Kushdo që vlerëson "e" dhe më lart...

615
00:45:52,340 --> 00:45:55,010
Unë dua që ju të kaloni
referencë kundër Forster.

616
00:45:55,470 --> 00:45:57,220
Dhe kur gjen Frank...

617
00:45:57,260 --> 00:46:01,630
Pyete nëse Sara Pollard apo ndonjë prej ime
Studentët e vizitojnë ndonjëherë Forsterin në burg.

618
00:46:02,050 --> 00:46:03,840
Sara Pollard?

619
00:46:04,010 --> 00:46:06,760
Ajo është vajza që takova
në festë mbrëmë.

620
00:46:08,180 --> 00:46:09,470
Telefono Wong Lee...

621
00:46:09,590 --> 00:46:12,219
Dhe lëreni të bëjë një listë
nga të gjithë numrat e telefonit...

622
00:46:12,220 --> 00:46:14,299
Forster telefonoi 72 orët e fundit.

623
00:46:14,300 --> 00:46:16,050
Ku duhet të dërgohet me faks listën?

624
00:46:16,590 --> 00:46:17,759
Apartamenti im.

625
00:46:17,760 --> 00:46:19,880
Dhe bëni një kontroll mbi Kim.

626
00:46:21,630 --> 00:46:22,380
Kim?

627
00:46:23,510 --> 00:46:26,050
Po, thjesht bëje, mirë? pershendetje.

628
00:46:26,720 --> 00:46:27,470
Jack.

629
00:46:28,300 --> 00:46:30,340
dreqin. Makina është përpara.

630
00:46:30,420 --> 00:46:32,220
Drive Squaid. Mirë.

631
00:46:32,380 --> 00:46:33,879
je mire? Ju shikoni
pak i trembur.

632
00:46:33,880 --> 00:46:35,049
Po. Ju keni...

633
00:46:35,050 --> 00:46:37,340
Një bateri për telefonin tuaj? Po, po.

634
00:46:41,050 --> 00:46:43,049
Çfarë dreqin është kjo?
Çfarë po bën?

635
00:46:43,050 --> 00:46:45,210
dreqin, çfarë është kjo?

636
00:46:45,510 --> 00:46:46,799
me çfarë po bën
një armë në çantën tuaj?

637
00:46:46,800 --> 00:46:48,629
Jezus, pse jo vetëm
shpalli botës?

638
00:46:48,630 --> 00:46:50,919
Nuk mendoj se kanë dëgjuar
ju në Departamentin e Anglishtes.

639
00:46:50,920 --> 00:46:52,880
Pse arma, Kim? Për mbrojtje.

640
00:46:53,260 --> 00:46:56,380
Ku e keni marrë? kam
një leje. Babai im është polic.

641
00:46:56,420 --> 00:46:59,260
Pse keni nevojë për një armë? I
mos. Babai im mendon se po.

642
00:46:59,460 --> 00:47:00,670
Pse?

643
00:47:00,760 --> 00:47:03,129
Unë kam një ish të dashur të çmendur, mirë, Jack?

644
00:47:03,130 --> 00:47:04,380
Oh. Jezusin. Zoti.

645
00:47:04,590 --> 00:47:07,339
Po, e di vërtet
si të zgjidhni një apo çfarë?

646
00:47:07,340 --> 00:47:09,709
Gjykatësi tha nëse kërcënon
kushdo që kthehet në burg.

647
00:47:09,710 --> 00:47:12,050
Kthehu në burg? Çfarë burgu?

648
00:47:12,340 --> 00:47:15,050
Në fakt, burgu. Walla Walla.

649
00:47:17,800 --> 00:47:19,500
Ja ku është Forster.

650
00:47:21,800 --> 00:47:23,250
Hajde, le të shkojmë.

651
00:47:23,550 --> 00:47:25,420
Parqet e agjentëve specialë.

652
00:47:25,590 --> 00:47:26,789
Frank, është Jack.

653
00:47:26,790 --> 00:47:30,250
Unë jam në universitet
kampusi. Këtu kemi një problem.

654
00:47:30,380 --> 00:47:34,089
Dikush sulmoi një nga studentët e mi dhe
u përpoq ta mposhtte atë me Halothane.

655
00:47:34,090 --> 00:47:37,500
Ky është Seattle
vrasës. E di, duro.

656
00:47:37,750 --> 00:47:39,130
Më jep një sekondë.

657
00:47:40,210 --> 00:47:44,670
Po. Ka një roje sigurie
ky kampus, emri i tij është D'Franco.

658
00:47:44,880 --> 00:47:46,960
Nuk më pëlqen ai. Ai është i dyshimtë.

659
00:47:47,130 --> 00:47:49,249
Unë dua që ju ta merrni atë
në pyetje, mirë?

660
00:47:49,250 --> 00:47:51,960
Merrni gjithashtu një urdhër dhe kontrolloni vendin e tij.

661
00:47:52,040 --> 00:47:53,209
Jezu Krishti, Jack.

662
00:47:53,210 --> 00:47:56,169
Ti e di që nuk mund të marr thjesht një
urdhër pa arsye të mjaftueshme.

663
00:47:56,170 --> 00:47:58,249
Merr vetëm një urdhër, Frank, hajde.

664
00:47:58,250 --> 00:48:00,130
Mendoni se ai është vrasësi?

665
00:48:00,500 --> 00:48:03,380
Për të lidhur Forster në
jashtë? Është e mundur.

666
00:48:03,710 --> 00:48:07,420
Dëgjo, i kontrollova emrat
atë Shelley, të studentëve.

667
00:48:07,710 --> 00:48:11,580
Dhe nuk ka asnjë të dhënë për Lauren
Douglas, Kim Cummings apo Sara Pollard...

668
00:48:11,620 --> 00:48:12,789
Por ju do ta doni këtë.

669
00:48:12,790 --> 00:48:17,420
Mike Stempt viziton Forster katër
herë gjatë gjashtë javëve të fundit.

670
00:48:17,960 --> 00:48:19,960
Mike Stempt. Cila ishte arsyeja e tij?

671
00:48:20,120 --> 00:48:22,329
Hulumtimi. Ai kishte leje me shkrim.

672
00:48:22,330 --> 00:48:24,669
Jo, jo, jo. Unë nuk e bëra
jepini atij ndonjë leje.

673
00:48:24,670 --> 00:48:26,210
E shkruar ose ndryshe.

674
00:48:26,330 --> 00:48:29,540
Epo, është nënshkrimi juaj,
Jack. Kam një kopje pikërisht këtu.

675
00:48:30,750 --> 00:48:32,539
Pritni. Kjo... Prisni një sekondë.

676
00:48:32,540 --> 00:48:34,869
Ai ish i dashuri i
tuajat. Cili është emri i tij?

677
00:48:34,870 --> 00:48:36,290
Guy LaForge.

678
00:48:36,500 --> 00:48:39,170
Kryeni një kontroll në një lirim me kusht
me emrin Guy LaForge.

679
00:48:39,420 --> 00:48:42,210
Ai shërbeu kohë në Walla
Walla me Forster.

680
00:48:42,540 --> 00:48:45,369
Dhe unë do t'ju thërras përsëri
kur të shkoj në banesën time.

681
00:48:45,370 --> 00:48:46,750
Në rregull.

682
00:48:48,370 --> 00:48:50,249
A mendoni se Frank
po punon me Forster?

683
00:48:50,250 --> 00:48:51,500
Dikush është.

684
00:48:51,710 --> 00:48:53,580
Të kuptova Xhonson. Po.

685
00:48:54,290 --> 00:48:56,579
Kanë gjetur një çantë shpine
në sallën tuaj të leksioneve.

686
00:48:56,580 --> 00:48:58,250
Çfarë? Me një bombë në të?

687
00:48:58,540 --> 00:49:02,410
Jo. Një foto, dinamit dhe një
kohë me një shënim drejtuar juve.

688
00:49:02,620 --> 00:49:03,749
Çfarë thoshte?

689
00:49:03,750 --> 00:49:04,950
Tic-Tac.

690
00:49:06,580 --> 00:49:07,949
Çfarë do të thotë, Jack?

691
00:49:07,950 --> 00:49:09,500
Unë ju thërras përsëri.

692
00:49:34,410 --> 00:49:36,120
je mire? Po.

693
00:49:36,330 --> 00:49:38,080
Çfarë dreqin ishte kjo?

694
00:49:39,620 --> 00:49:41,870
Ndoshta dikush po përpiqet të na trembë.

695
00:49:41,950 --> 00:49:44,660
Kush mendoni se do
të bëjë diçka të tillë?

696
00:49:45,370 --> 00:49:47,870
A vozit i dashuri juaj një motoçikletë?

697
00:49:48,080 --> 00:49:49,410
Po.

698
00:49:49,620 --> 00:49:52,160
Vetëm se ai nuk është më i dashuri im.

699
00:49:52,950 --> 00:49:53,740
Po.

700
00:49:53,950 --> 00:49:56,949
Si ndihet kur ju njoh
nuk do të jetojë një natë tjetër?

701
00:49:56,950 --> 00:49:58,120
56 minuta.

702
00:49:58,830 --> 00:50:00,410
Tic-Tac, dok.

703
00:50:02,120 --> 00:50:03,370
Le të shkojmë.

704
00:50:51,200 --> 00:50:52,780
Guy LaForge.

705
00:50:53,240 --> 00:50:55,110
Ai nuk është një i dashur, apo jo?

706
00:50:57,110 --> 00:51:00,610
E vetmja gjë që më nxori jashtë
e Teksasit ishin shenjat e mia të librave.

707
00:51:01,780 --> 00:51:05,150
Dhe kur u nisa për në kolegj,
E kisha atë, por jo shumë më tepër.

708
00:51:05,200 --> 00:51:08,780
Kështu që u përpoqa të përshtatesha. Piva shumë.

709
00:51:10,490 --> 00:51:12,070
Mendova shumë pak.

710
00:51:12,690 --> 00:51:14,400
Dhe takova Guy.

711
00:51:17,990 --> 00:51:19,990
Dhe ai ishte ky anglez...

712
00:51:20,490 --> 00:51:23,110
Ylli i rokut të klasës punëtore dëshiron të jetë.

713
00:51:23,190 --> 00:51:25,070
Dhe unë rashë për të.

714
00:51:26,320 --> 00:51:28,150
Dhe u martova me të ...

715
00:51:28,240 --> 00:51:29,780
Kur u diplomova.

716
00:51:31,320 --> 00:51:35,440
Ai nuk e mori mirë për mua
aspiratat për arsimin e lartë.

717
00:51:35,860 --> 00:51:39,689
Në fakt ai nuk donte që unë
largohu nga shtëpia. Dhe kur nuk iu binda...

718
00:51:39,690 --> 00:51:42,610
Ai u deh ndyrë dhe më rrahu.

719
00:51:43,110 --> 00:51:45,729
Kjo është kur ai mori
arrestuar dhe u divorcova me të.

720
00:51:45,730 --> 00:51:48,730
Unë jam përpjekur të bëj
për kohën e humbur që atëherë.

721
00:51:54,110 --> 00:51:57,440
E dini, Forster po përpiqet
më vrit. Forster është në burg.

722
00:51:57,480 --> 00:52:00,730
Po, e di. Ai ka dikë
nga jashtë duke u përpjekur të...

723
00:52:01,150 --> 00:52:02,820
Për të bërë punën.

724
00:52:05,980 --> 00:52:07,480
Ai do të më vrasë.

725
00:52:09,110 --> 00:52:11,020
Nëse nuk e marr atë së pari.

726
00:52:16,560 --> 00:52:19,319
Kushdo që punon me
Forster duhet të jetë afër jush.

727
00:52:19,320 --> 00:52:22,690
Madje një mik. Unë jo
kanë shumë miq.

728
00:52:22,860 --> 00:52:24,019
Ky është një plus.

729
00:52:24,020 --> 00:52:27,479
Është një kënaqësi e vërtetë të shikosh të gjithë
ju e dini se si do të ishit vrasës.

730
00:52:27,480 --> 00:52:29,940
Paranoja është një gjendje normale mendore, a?

731
00:52:31,560 --> 00:52:32,769
Ku është Errol?

732
00:52:32,770 --> 00:52:35,690
nuk e di. Unë jam një
temp. Agjencia më dërgoi.

733
00:52:36,270 --> 00:52:37,810
Dr. Gramm?

734
00:52:38,190 --> 00:52:39,940
Ka një paketë për ju.

735
00:52:43,440 --> 00:52:45,149
Si e dinit emrin tim?

736
00:52:45,150 --> 00:52:47,690
Unë jo. Ishte një pyetje.

737
00:52:49,310 --> 00:52:50,480
Po.

738
00:52:51,350 --> 00:52:53,770
Nuk ka kthim
adresa për këtë? Nr.

739
00:52:55,440 --> 00:52:56,810
Kush e dorëzoi?

740
00:52:56,980 --> 00:53:00,309
Një transportues. Por kishte një tjetër
Një person këtu në të njëjtën kohë ...

741
00:53:00,310 --> 00:53:02,520
Po kerkoj per ty. OBSH?

742
00:53:02,730 --> 00:53:05,100
Cili ishte emri i tij? Jo, nuk e kuptova.

743
00:53:05,190 --> 00:53:07,639
Kur ai hyri brenda unë isha në
telefonin me hidraulik.

744
00:53:07,640 --> 00:53:12,850
Ai tha se do të kthehej menjëherë. Në rregull.

745
00:53:12,980 --> 00:53:14,599
Ju dëshironi që unë të tërheq
kasetat e survejimit?

746
00:53:14,600 --> 00:53:18,640
Kjo nuk duhet të zgjasë më shumë se një orë
për të marrë dikë këtu me çelësat.

747
00:53:19,310 --> 00:53:21,060
Nuk kam një orë. Jo?

748
00:53:21,350 --> 00:53:26,100
Hej, e dini, edhe ai kishte veshur
lëkurat. Ai kishte një helmetë motorrike.

749
00:53:26,270 --> 00:53:28,440
Ky është Guy. Ai ishte këtu.

750
00:53:30,100 --> 00:53:33,140
Nëse ai kthehet, mos
dërgoje atë në banesën time.

751
00:53:33,850 --> 00:53:35,140
Po.

752
00:53:35,930 --> 00:53:37,810
Përshëndetje, Dr. Gramm. Përshëndetje, Eva.

753
00:53:46,810 --> 00:53:49,139
Si e dinte Guy se ne do të ishim këtu?

754
00:53:49,140 --> 00:53:51,269
Si e di se ku jetoni?

755
00:53:51,270 --> 00:53:53,180
Oh, Walther P99.

756
00:53:53,350 --> 00:53:55,770
Kjo do të hapte një vrimë në çdo gjë.

757
00:53:57,220 --> 00:53:59,470
Çfarë? Jam rritur rreth armëve.

758
00:53:59,770 --> 00:54:03,600
Ndoshta ai nuk e dinte që unë do të isha
këtu, mbase kjo është arsyeja pse ai u shfaq.

759
00:54:03,930 --> 00:54:06,930
Unë do të verifikoj se ku ka shkuar
pas festës mbrëmë.

760
00:54:08,180 --> 00:54:11,430
Ka një Lauren Douglas për të
shihemi. A duhet ta dërgoj atë?

761
00:54:11,510 --> 00:54:12,890
Në rregull, dërgoje atë.

762
00:54:15,970 --> 00:54:17,930
Ai e kishte të drejtë, apo jo?

763
00:54:18,260 --> 00:54:19,680
Hej, çfarë është kjo?

764
00:54:20,350 --> 00:54:21,600
Kjo?

765
00:54:22,180 --> 00:54:23,890
Është një detektor kimik.

766
00:54:24,560 --> 00:54:28,600
Ajo nuhat avujt.
Agjencitë e personalizuara po e përdorin atë.

767
00:54:29,310 --> 00:54:30,600
Dhe?

768
00:54:36,140 --> 00:54:37,640
Nuk është bombë.

769
00:54:38,060 --> 00:54:39,180
Kjo është mirë.

770
00:54:39,800 --> 00:54:40,930
Po.

771
00:54:53,140 --> 00:54:54,640
Përshëndetje. Përshëndetje.

772
00:54:54,720 --> 00:54:57,640
je mire? Po.
Jam më mirë, faleminderit.

773
00:55:00,180 --> 00:55:03,089
Çfarë keni? Unë shkova në
shiko Shelley sic thua ti.

774
00:55:03,090 --> 00:55:06,429
Ajo u përpoq të të dërgonte me faks për disa
letrat, por makina ishte e fikur.

775
00:55:06,430 --> 00:55:09,760
Kështu që thashë se do të sillja rrezikun
profilet e vlerësimit mbi veten time.

776
00:55:10,640 --> 00:55:13,180
Nuk e dija që kishe shoqëri.

777
00:55:13,590 --> 00:55:16,760
Dale më tha sa i mirë je
me të kur i vdiq babai.

778
00:55:17,510 --> 00:55:19,340
Ajo ishte shumë mirënjohëse.

779
00:55:20,720 --> 00:55:22,340
Dr. Gramm?

780
00:55:22,510 --> 00:55:23,550
Po?

781
00:55:23,720 --> 00:55:26,379
Nëse mund të bëj ndonjë gjë
të ndihmoj të gjesh vrasësin e Dale...

782
00:55:26,380 --> 00:55:28,930
A do të më njoftoni? Sigurisht, po.

783
00:55:30,050 --> 00:55:31,260
faleminderit.

784
00:55:32,430 --> 00:55:35,130
Mund të të thërras një taksi apo diçka tjetër?

785
00:55:35,430 --> 00:55:37,880
Jo, Majk do të më bëjë një udhëtim.

786
00:55:38,260 --> 00:55:39,719
Në rregull. Faleminderit për këto...

787
00:55:39,720 --> 00:55:40,840
Mirupafshim.

788
00:55:45,050 --> 00:55:47,420
Të gjithë ata njerëz ju kanë kërcënuar?

789
00:55:47,590 --> 00:55:50,380
Epo, ju e dini, atë
vjen me territorin.

790
00:55:51,010 --> 00:55:53,380
Si nuk ju kurrë
e përmend atë në klasë?

791
00:55:54,550 --> 00:55:58,220
Sa studentë përfundojnë
do të hyni gjithsesi në këtë fushë?

792
00:55:58,720 --> 00:56:02,090
Jo shumë me ju
duke i ndezur të gjitha.

793
00:56:03,170 --> 00:56:04,050
Po.

794
00:56:12,670 --> 00:56:14,760
A mund t'ju bëj një pyetje personale?

795
00:56:14,960 --> 00:56:16,090
Nr.

796
00:56:17,300 --> 00:56:19,209
Si nuk jeni martuar kurrë?

797
00:56:19,210 --> 00:56:21,510
Dua të them, ju jeni një perspektivë mjaft e mirë.

798
00:56:22,090 --> 00:56:24,089
Padyshim që ju bëni shumë para.

799
00:56:24,090 --> 00:56:25,339
Pse do të martohesha?

800
00:56:25,340 --> 00:56:27,710
Unë jam një objektiv për çdo arrë me inat.

801
00:56:29,840 --> 00:56:32,130
Nuk mund të përballoj lidhje emocionale.

802
00:56:32,420 --> 00:56:34,209
Po, por nuk doni fëmijë?

803
00:56:34,210 --> 00:56:35,880
Nuk do një familje?

804
00:56:35,960 --> 00:56:37,590
Unë jam shumë i vjetër për fëmijë.

805
00:56:40,710 --> 00:56:43,130
Ti je shumë e re për mua, Kim.

806
00:56:46,210 --> 00:56:50,250
Nëse do që unë të iki, Jack, të gjithë
ju duhet të bëni është ta thoni atë dhe unë jam larguar.

807
00:56:50,380 --> 00:56:52,290
Jo, nuk dua që të largohesh.

808
00:56:52,750 --> 00:56:54,130
Kam nevojë për ty, Kim.

809
00:56:54,250 --> 00:56:56,459
Ju jeni të zgjuar dhe ju
janë të rëndësishme për mua.

810
00:56:56,460 --> 00:56:58,290
Me të vërtetë, ju jeni.

811
00:57:00,960 --> 00:57:02,130
Në rregull.

812
00:57:20,790 --> 00:57:22,829
Po. Jack, është Shelli.

813
00:57:22,830 --> 00:57:24,579
Çfarë dreqin ka ndodhur
ju? ku ke qene

814
00:57:24,580 --> 00:57:27,709
Duke bërë thirrje për ju, katër linja
njëkohësisht. Faksi nuk funksionon.

815
00:57:27,710 --> 00:57:30,169
E di, erdhi Lauren Douglas
dhe solli disa letra me vete.

816
00:57:30,170 --> 00:57:32,119
Jack, më mirë aktivizo MS-NBC.

817
00:57:32,120 --> 00:57:32,870
Pse?

818
00:57:32,960 --> 00:57:35,829
Forster mori një gjykatës për të dhënë
kërkesën e tij për intervistë.

819
00:57:35,830 --> 00:57:36,959
Ai është në, live.

820
00:57:36,960 --> 00:57:39,169
Kjo do t'i ngrohë gjërat

821
00:57:39,170 --> 00:57:40,329
Kur kërkoni një shtëpi...

822
00:57:40,330 --> 00:57:44,210
Një agjent imobiliar është vërtet i rëndësishëm
në jetën tënde. Ju duhet dikush...

823
00:57:44,670 --> 00:57:46,250
Sheli. Më dëgjo mua.

824
00:57:46,330 --> 00:57:49,789
Unë dua që ju të dërgoni disa nga
djemtë në banesën time, në rregull?

825
00:57:49,790 --> 00:57:53,459
Mund të jetë dikush poshtë në hollin tim
në lëkurë biker kur ata arrijnë atje.

826
00:57:53,460 --> 00:57:54,410
Në rregull?

827
00:57:55,040 --> 00:57:57,790
Keni një emër? Po,
emri i tij është Guy LaForge.

828
00:57:58,250 --> 00:58:02,620
Vendos një foto në telin e FBI-së, mirë?

829
00:58:02,830 --> 00:58:05,159
Nëse nuk ju jepet një tjetër
qëndrimi i ekzekutimit...

830
00:58:05,160 --> 00:58:06,829
A jeni gati për të vdekur?

831
00:58:06,830 --> 00:58:07,869
Dëshironi të telefonoj policinë?

832
00:58:07,870 --> 00:58:10,750
Jo, jo, lëreni Frankun ta trajtojë
atë. Ai do të dijë se çfarë të bëjë.

833
00:58:10,870 --> 00:58:13,119
Aq sa mund të jetë i përgatitur çdo njeri
të paguajë për diçka që nuk e ka bërë.

834
00:58:13,120 --> 00:58:14,210
Dëgjo.

835
00:58:14,410 --> 00:58:17,950
Nuk ke dërguar mesazh mbi një
paketë për në banesën time, apo jo?

836
00:58:18,210 --> 00:58:18,910
Nr.

837
00:58:19,080 --> 00:58:21,789
Ka shumë njerëz atje
që besojnë në pafajësinë tënde.

838
00:58:21,790 --> 00:58:22,789
Dhe unë jam mirënjohës.

839
00:58:22,790 --> 00:58:24,289
A njihni dikë që mund të ketë?

840
00:58:24,290 --> 00:58:26,329
Jo. Unë jam mirënjohës për lutjet e tyre.

841
00:58:26,330 --> 00:58:28,539
Gjithçka shkon tek ju
zyra. Dhe mbështetje.

842
00:58:28,540 --> 00:58:30,950
Po Pollard?
Gjeni ndonjë gjë tek ajo?

843
00:58:31,290 --> 00:58:32,999
Në fakt nuk e ke bërë
e pagove atë, po ti, Jack?

844
00:58:33,000 --> 00:58:35,869
Paguaj atë, çfarë do të thuash?
Ajo punon për një shërbim shoqërimi.

845
00:58:35,870 --> 00:58:37,330
Shërbimi i shoqërimit?

846
00:58:37,660 --> 00:58:39,330
Nuk e dinit?

847
00:58:39,750 --> 00:58:41,160
Jo, nuk e dija.

848
00:58:43,450 --> 00:58:46,990
Çfarë? Ajo më tha se ishte
një avokat. Një student jurist.

849
00:58:47,540 --> 00:58:49,619
Cilat janë mendimet tuaja këtë herë?

850
00:58:49,620 --> 00:58:52,539
Epo, Stephanie, kjo është një
gje qe nuk kam shume...

851
00:58:52,540 --> 00:58:54,330
Keni një numër për të?

852
00:58:55,700 --> 00:58:57,199
Po, një numër telefoni dhe adresa.

853
00:58:57,200 --> 00:58:58,620
Unë e di adresën.

854
00:58:59,330 --> 00:59:00,489
Më lejoni të kem numrin.

855
00:59:00,490 --> 00:59:02,699
Nëse Dr. Gramm ishte me ne të drejtë
tani, çfarë do t'i thoshit atij?

856
00:59:02,700 --> 00:59:05,530
555-1352.

857
00:59:05,700 --> 00:59:07,700
Ai e di që nuk e kam bërë këtë.

858
00:59:08,240 --> 00:59:09,279
Ka vetëm një... Faleminderit.

859
00:59:09,280 --> 00:59:13,330
Një person tjetër në këtë botë
kush e di se jam futur në kornizë.

860
00:59:13,530 --> 00:59:17,700
Se ishte një organizim.
Se jam krejtësisht i pafajshëm.

861
00:59:18,450 --> 00:59:22,580
Dhe kjo do të ishte mjekësia ligjore
psikiatrik Dr Jack Gramm.

862
00:59:23,450 --> 00:59:26,580
Unë mendoj se çfarë do t'i thosha Xhekut
Gram... Unë do të thoja, "Pse unë"?

863
00:59:28,450 --> 00:59:31,949
E kuptoj që ke vuajtur
nje humbje e madhe me motren tende.

864
00:59:31,950 --> 00:59:34,450
E ndjej dhimbjen tënde, Dr. Gramm.

865
00:59:34,870 --> 00:59:36,739
Merre atë, dreqin. Por
kjo nuk ju shfajëson...

866
00:59:36,740 --> 00:59:41,160
Nga akuzat e rreme për gjëra që
ju e dini që nuk e bëra, nuk mund ta kisha bërë.

867
00:59:41,240 --> 00:59:42,450
Merre, Sara.

868
00:59:43,200 --> 00:59:45,909
Nëse mund të dënohem për këtë
shkenca mjekoligjore vudu...

869
00:59:45,910 --> 00:59:47,740
Mendo pak... Kush është i sigurt?

870
00:59:50,610 --> 00:59:51,740
Sheli?

871
00:59:52,030 --> 00:59:54,280
Sheli? Unë dua që ju të merrni MS-NBC.

872
00:59:54,360 --> 00:59:57,489
Unë dua të flas me atë
bir-Burve. Unë do të isha i fundit.

873
00:59:57,490 --> 00:59:59,319
Jack, me të vërtetë nuk e bëj
mendoj se kjo është një ide e mirë.

874
00:59:59,320 --> 01:00:03,029
Është një ide e mirë. Thjesht merrni ato dhe
kur të më thërrasin, në rregull?

875
01:00:03,030 --> 01:00:06,529
Por e kam të vështirë ta besoj këtë
Dr. Jack Gramm mund të jetë atje ...

876
01:00:06,530 --> 01:00:10,110
Psiko duke luftuar me të pafajshëm
njerëzit në dhomën e vdekjes.

877
01:00:10,660 --> 01:00:12,490
Kush është vrasja tani, Jack?

878
01:00:13,360 --> 01:00:14,200
Po?

879
01:00:14,780 --> 01:00:16,320
Kush është vrasësi tani?

880
01:00:16,570 --> 01:00:18,030
Jack?

881
01:00:18,320 --> 01:00:20,650
Ne morëm D'Franco në paraburgim.

882
01:00:20,900 --> 01:00:22,400
Kam marrë urdhër.

883
01:00:22,610 --> 01:00:24,819
Djemtë janë në
rrugë për në vendin e tij.

884
01:00:24,820 --> 01:00:26,779
A tha ndonjë gjë për Forsterin?

885
01:00:26,780 --> 01:00:28,740
Pak, por asgjë e dobishme.

886
01:00:29,200 --> 01:00:30,779
Po Guy LaForge?

887
01:00:30,780 --> 01:00:34,030
Ai nuk është regjistruar me të tijën
zyra e lirimit me kusht në gjashtë javë.

888
01:00:34,280 --> 01:00:37,569
Epo, ai ishte në banesën time
ndërtesë më pak se një orë më parë.

889
01:00:37,570 --> 01:00:39,440
Dhe ai tha se do të kthehet.

890
01:00:40,280 --> 01:00:41,990
Dëgjo, Frank.

891
01:00:42,240 --> 01:00:44,360
Kam marrë një telefonatë pak më parë ...

892
01:00:44,490 --> 01:00:46,650
Duke thënë se kam 88 minuta jetë.

893
01:00:46,690 --> 01:00:49,490
Jezusi, Jack. Pse 88 minuta?

894
01:00:54,730 --> 01:00:56,230
nuk e di.

895
01:00:57,610 --> 01:00:59,860
A keni ndonjë ide se kush është ky telefonues?

896
01:01:02,570 --> 01:01:07,230
Më mirë gjeni Guy LaForge
para se të arrijë këtu, në rregull?

897
01:01:07,360 --> 01:01:09,320
Dëgjo, më lejoni t'ju telefonoj.

898
01:01:09,480 --> 01:01:10,570
Jack?

899
01:01:11,650 --> 01:01:12,320
Mut.

900
01:01:29,940 --> 01:01:31,110
mami.

901
01:01:31,360 --> 01:01:32,860
Babai.

902
01:01:33,110 --> 01:01:34,360
Jack.

903
01:01:35,020 --> 01:01:36,649
Është dikush këtu.

904
01:01:36,650 --> 01:01:38,610
Dhe ai dëshiron të flasë me ju.

905
01:01:39,190 --> 01:01:40,610
ku jeni ju?

906
01:01:40,730 --> 01:01:42,860
Të lutem, eja shpejt në shtëpi!

907
01:01:43,020 --> 01:01:44,980
Unë jam këtu me një burrë.

908
01:01:45,310 --> 01:01:47,520
Nuk është ajo që dëshironi të them ...

909
01:01:48,270 --> 01:01:52,110
Jack, eja këtu tani! Më ndihmo. Më ndihmo.

910
01:02:05,190 --> 01:02:06,730
Jack, çfarë është kjo?

911
01:02:08,310 --> 01:02:09,690
motra ime.

912
01:02:10,520 --> 01:02:11,940
Oh, Zoti im!

913
01:02:13,520 --> 01:02:16,310
Kjo është e tmerrshme. Kush
do ta dërgonte atë tek ju?

914
01:02:18,980 --> 01:02:21,649
Ka vetëm dy kopje
të kësaj kasete në botë.

915
01:02:21,650 --> 01:02:23,020
Njëra është...

916
01:02:23,440 --> 01:02:26,270
I mbyllur në paraburgim të NYPD.

917
01:02:26,310 --> 01:02:27,650
Dhe tjetra...

918
01:02:29,980 --> 01:02:33,060
Është në një dhomë me akses të kufizuar...

919
01:02:33,230 --> 01:02:35,310
Në dosjen time të zyrës...

920
01:02:37,060 --> 01:02:39,520
Me masat më të larta të sigurisë.

921
01:02:39,560 --> 01:02:41,640
Pra, ju po mendoni se është vjedhur.

922
01:02:41,810 --> 01:02:43,770
Sigurisht që ishte vjedhur.

923
01:02:50,940 --> 01:02:52,430
Mendon se e vodha?

924
01:02:54,140 --> 01:02:55,770
Mendon se e vodha?

925
01:02:55,980 --> 01:02:57,929
Ti u largove nga lokali
dje natën me Dale.

926
01:02:57,930 --> 01:03:01,180
Një nga njerëzit e fundit që
ta shohin të gjallë. Ndoshta e fundit.

927
01:03:01,390 --> 01:03:05,680
Jack, ti mendon se kam vjedhur
kasetë dhe vrau Dale?

928
01:03:05,890 --> 01:03:07,429
E ke humbur mendjen?

929
01:03:07,430 --> 01:03:10,349
Unë nuk kam leje për të
dhomën tuaj me akses të kufizuar.

930
01:03:10,350 --> 01:03:12,850
Pse ishte Guy LaForge
në bar mbrëmë?

931
01:03:14,470 --> 01:03:16,520
Ai po përpiqej të më mbronte.

932
01:03:16,850 --> 01:03:18,100
Nga çfarë?

933
01:03:19,560 --> 01:03:22,260
Nga ju. Nga unë? Ai di për mua?

934
01:03:22,350 --> 01:03:24,139
po. Çfarë di ai për mua?

935
01:03:24,140 --> 01:03:27,310
Ai e di që kam një budallallëk
dëshpërim vajzëror për ty.

936
01:03:28,350 --> 01:03:29,930
Jack. Prisni një sekondë.

937
01:03:30,060 --> 01:03:32,890
Sapo mora një email
nga Mike Stempt, në rregull?

938
01:03:33,140 --> 01:03:35,890
Ai e pa Guy në Darby's Club mbrëmë.

939
01:03:36,100 --> 01:03:38,599
Kur Majk u largua në orën 3 të mëngjesit, Guy
ishte ende ulur atje ...

940
01:03:38,600 --> 01:03:40,930
Dhe ata kanë pirë një birrë deri në orën 6 të mëngjesit.

941
01:03:41,140 --> 01:03:44,260
Pra, nuk ka mundësi që ai Guy
mund të kishte vrarë Dale Morris.

942
01:03:52,760 --> 01:03:55,600
Po? A e dëgjuat
në kasetë, Dr. Gramm?

943
01:03:55,810 --> 01:03:58,349
Pse u larguat nga
Katie e vogël vetëm?

944
01:03:58,350 --> 01:03:59,800
Pse, Dr. Gramm?

945
01:04:00,010 --> 01:04:04,260
Ajo do të ishte ende gjallë sot nëse ti
nuk e kishte lënë vetëm të vdiste.

946
01:04:05,220 --> 01:04:09,100
Tani është radha juaj. Në një lustër lavdie!

947
01:04:09,430 --> 01:04:10,850
Tic-Tac, dok.

948
01:04:11,100 --> 01:04:12,550
Keni 37 minuta.

949
01:04:25,680 --> 01:04:26,510
Po?

950
01:04:26,640 --> 01:04:29,929
Hej, Jack, mora MS-NBC në linjë.
Unë do t'ju arnoj nëpër burg.

951
01:04:29,930 --> 01:04:32,760
Je i sigurt që dëshiron ta bësh këtë? Sheli.

952
01:04:33,680 --> 01:04:37,930
Ka pasur një shkelje në mua
vend, në zonën time më të sigurt.

953
01:04:38,340 --> 01:04:42,220
A i keni dhënë ndonjëherë leje dikujt
për të hyrë në skedarët e mi të sigurt?

954
01:04:42,340 --> 01:04:43,629
Jack, çfarë po thua?

955
01:04:43,630 --> 01:04:47,090
A keni lejuar ndonjëherë një
person i paautorizuar...

956
01:04:47,180 --> 01:04:49,130
Në zonën time të sigurt të skedarëve?

957
01:04:49,340 --> 01:04:52,130
Jo, kurrë. Për këdo.

958
01:04:52,260 --> 01:04:53,050
ndonjëherë.

959
01:04:53,300 --> 01:04:54,430
Në rregull.

960
01:04:55,430 --> 01:04:58,050
Tani më jepni përmes MS-NBC.

961
01:05:03,630 --> 01:05:04,919
Frank?

962
01:05:04,920 --> 01:05:08,260
Po. Po, aktivizo MSN-BC.

963
01:05:08,510 --> 01:05:11,670
Ata i kanë dhënë Forster
një intervistë live.

964
01:05:11,970 --> 01:05:13,759
Nuk mundem, Jack, jam në makinë.

965
01:05:13,760 --> 01:05:18,010
Është në rregull. Ata gjithashtu do të
të hedhura. Thjesht ndizni 750 të mëngjesit.

966
01:05:18,340 --> 01:05:19,590
Unë jam duke telefonuar.

967
01:05:20,010 --> 01:05:23,169
Prisni një sekondë. Ju mendoni se është i tillë
ide e mire? Me të gjitha veprimet gjyqësore?

968
01:05:23,170 --> 01:05:26,549
Unë mendoj se ai është pas gjithçkaje. Unë mendoj
ai qëndron pas telefonatave, kërcënimeve...

969
01:05:26,550 --> 01:05:29,590
Do të përpiqem të futem brenda
kokën e tij. Bëje atë të plasë.

970
01:05:29,630 --> 01:05:32,050
Në rregull? Ju dëshironi të qëndroni
në linjë, të lutem?

971
01:05:32,760 --> 01:05:34,380
Dr. Gramm? Po.

972
01:05:34,510 --> 01:05:35,259
Ju jeni në transmetim.

973
01:05:35,260 --> 01:05:39,130
Më kanë thënë që kemi
Dr. Gramm na bashkohet me telefon.

974
01:05:39,170 --> 01:05:41,460
Dr. Gramm, a jeni atje? Unë jam këtu.

975
01:05:41,710 --> 01:05:43,379
E keni parë intervistën?

976
01:05:43,380 --> 01:05:45,999
Kështu e quani?
Si do ta quanit?

977
01:05:46,000 --> 01:05:48,549
Nuk e di, nuk e quaj një
intervistë. Unë e quaj një argëtim.

978
01:05:48,550 --> 01:05:50,550
Unë e quaj një performancë, ndoshta.

979
01:05:50,630 --> 01:05:52,919
Duhet të kesh diçka për të
thuaj ose nuk do të kishe thirrur.

980
01:05:52,920 --> 01:05:56,839
Oh, po, mendoj se është shumë interesante
se Forster flet për falje.

981
01:05:56,840 --> 01:05:59,959
Unë vetëm dua që ai të dijë se e tij
viktimat nuk e kanë falur atë.

982
01:05:59,960 --> 01:06:02,209
Shikoni, ju keni gënjyer nën betim,
Dr. Gramm, dhe ju e dini këtë.

983
01:06:02,210 --> 01:06:05,289
Kjo nuk ka të bëjë me mua. Kjo
per femrat qe ke perdhunuar...

984
01:06:05,290 --> 01:06:07,000
Dhe të torturuar dhe të vrarë.

985
01:06:07,170 --> 01:06:10,339
Gra si Janie Kay. kam
nuk ka lidhje me vdekjen e saj...

986
01:06:10,340 --> 01:06:12,169
Dhe ju e dini atë. Asgjë
të bëjë me vdekjen e saj?

987
01:06:12,170 --> 01:06:15,750
Ka qenë një dëshmitar okular, a
motra binjake që ju identifikoi.

988
01:06:15,960 --> 01:06:17,839
Ajo ishte në vendngjarje dhe ju identifikoi.

989
01:06:17,840 --> 01:06:19,589
Ajo ishte droguar dhe rrahur aq keq...

990
01:06:19,590 --> 01:06:21,669
Ajo tha se nuk mundej
te jesh i sigurt, por ti...

991
01:06:21,670 --> 01:06:23,669
Ju e latë atë derisa
ajo tha se isha unë.

992
01:06:23,670 --> 01:06:25,289
Interesante që nuk e bëtë
thuaj qe je i pafajshem.

993
01:06:25,290 --> 01:06:28,419
Nuk kisha lidhje me vdekjen...
Jo, nuk e bëj. E di që je i dënuar.

994
01:06:28,420 --> 01:06:30,250
Ju jeni dënuar nga një juri.

995
01:06:30,290 --> 01:06:32,249
Ju u gjykuat dhe
i dënuar, këtë di unë.

996
01:06:32,250 --> 01:06:34,419
Gjyqi? Ky nuk ishte një provë,
ishte një inkuizicioni.

997
01:06:34,420 --> 01:06:35,579
Dhe juria i besoi gënjeshtrat tuaja.

998
01:06:35,580 --> 01:06:39,710
Ju duhej të shkaktonit dhimbje, vuajtje dhe
vdekje, që të ndjehesh i gjallë.

999
01:06:39,920 --> 01:06:40,709
Prisni një sekondë.

1000
01:06:40,710 --> 01:06:43,249
Dhimbja dhe vuajtja është diçka që
ti forenzika di te shkaktosh.

1001
01:06:43,250 --> 01:06:47,460
Edhe idhulli juaj, Ted Bundy,
në fund, identifikoi viktimat e tij.

1002
01:06:47,670 --> 01:06:50,290
Po burrë, identifikoni viktimat tuaja?

1003
01:06:50,500 --> 01:06:51,209
Si thua?

1004
01:06:51,210 --> 01:06:56,830
Trupat e Terry Hines, Alicia Smith,
Samantha Green. Ku janë ata, o burrë?

1005
01:06:57,040 --> 01:06:58,209
Hajde, ku janë ata?

1006
01:06:58,210 --> 01:07:01,920
Jepni familjet e këtyre njerëzve
mbyllje, njeri! Jepuni atyre mbyllje.

1007
01:07:01,960 --> 01:07:05,369
Tani jeni në televizionin kombëtar!
Miliona njerëz po ju shikojnë.

1008
01:07:05,370 --> 01:07:05,959
Hajde!

1009
01:07:05,960 --> 01:07:09,000
Po kolegu juaj në
Londër, në rastin Clark?

1010
01:07:09,160 --> 01:07:12,620
Futja e një nëne të pafajshme
për vrasjen e foshnjës së saj? bravo!

1011
01:07:12,910 --> 01:07:17,000
Bravo doktor. Duhet të jesh kaq krenar
për të qenë pjesë e një elite me fat.

1012
01:07:17,410 --> 01:07:19,499
Për fat të saj, ajo
dënimi u rrëzua...

1013
01:07:19,500 --> 01:07:22,870
Kur dëshmia e mjekut
doli absurd.

1014
01:07:23,080 --> 01:07:24,659
Kuk, shaka, Dr. Gramm?

1015
01:07:24,660 --> 01:07:26,000
Ti tani cfare?

1016
01:07:26,210 --> 01:07:28,659
Pse nuk merrni një
shikoni mirë orën tuaj?

1017
01:07:28,660 --> 01:07:30,040
Një vështrim i mirë.

1018
01:07:30,750 --> 01:07:34,870
Tani imagjinoni se si do të ishte
ji disa minuta larg vdekjes suaj.

1019
01:07:35,830 --> 01:07:37,369
Për të dëgjuar tik-takimin e orës...

1020
01:07:37,370 --> 01:07:40,370
Dhe dije se je koha
toka po thahet deri në fund.

1021
01:07:42,160 --> 01:07:43,370
faleminderit.

1022
01:07:45,080 --> 01:07:48,539
Ka një paketë tjetër për ju,
Dr. Gramm. A duhet ta dërgoj?

1023
01:07:48,540 --> 01:07:50,330
Kjo sapo ka hyrë.

1024
01:07:50,540 --> 01:07:54,249
Një panel prej tre gjyqtarësh i Nëntë
Circuit sapo i dha John Forster...

1025
01:07:54,250 --> 01:07:55,910
Qëndrimi i ekzekutimit.

1026
01:07:57,540 --> 01:07:58,580
Çfarë?

1027
01:08:01,830 --> 01:08:03,120
Jeni serioz?

1028
01:08:08,370 --> 01:08:09,829
E dëgjon atë, Frank?

1029
01:08:09,830 --> 01:08:11,040
Po, kam dëgjuar.

1030
01:08:11,490 --> 01:08:12,950
Forster mori qëndrimin.

1031
01:08:13,280 --> 01:08:16,450
E nxora të nisej, apo jo? Pa puro.

1032
01:08:16,910 --> 01:08:19,830
Pse më dërgove
një ndjekje e patës së egër, Jack?

1033
01:08:19,990 --> 01:08:21,199
Çfarë do të thotë, ndjekje patë e egër?

1034
01:08:21,200 --> 01:08:24,159
D'Franco nuk është një serial
vrasës, ai është një grupim serial.

1035
01:08:24,160 --> 01:08:26,699
Pra, ai është një grupi kështu
cfare? Cila është puna e madhe?

1036
01:08:26,700 --> 01:08:29,579
Sapo mora një telefonatë nga Jeremy
Guber nga zyra e prokurorit të përgjithshëm.

1037
01:08:29,580 --> 01:08:32,869
Kërkoni për marrje në pyetje
për vrasjen e Dale Morris.

1038
01:08:32,870 --> 01:08:34,950
Çfarë? Për çfarë po flisni?

1039
01:08:35,240 --> 01:08:39,079
Ata kanë gjetur prova fizike tek ajo
apartament që të implikon ty, Jack.

1040
01:08:39,080 --> 01:08:39,989
Çfarë dëshmie?

1041
01:08:39,990 --> 01:08:41,030
Jack...

1042
01:08:41,620 --> 01:08:43,330
Ti e di që nuk mund të them.

1043
01:08:43,530 --> 01:08:46,410
Çfarë do të thuash, nuk mundesh
thuaj? Çfarë do të thotë kjo?

1044
01:08:46,740 --> 01:08:49,450
Frank? Ka dikë që të sheh...

1045
01:08:49,530 --> 01:08:51,450
Zotëri, ju nuk mund të shkoni atje lart.

1046
01:08:52,120 --> 01:08:53,819
I tha portierit
për të mos lejuar askënd.

1047
01:08:53,820 --> 01:08:57,280
Është në rregull, mos u shqetëso.
Mos u shqetësoni, askush nuk do të hyjë.

1048
01:09:04,280 --> 01:09:07,569
Prokurori i Përgjithshëm i shtetit ka
sapo njoftoi se apeli i tij...

1049
01:09:07,570 --> 01:09:09,859
Çohet në shtet
Gjykata e Lartë menjëherë.

1050
01:09:09,860 --> 01:09:10,989
Jack. Ka tym.

1051
01:09:10,990 --> 01:09:13,910
Ne do t'ju mbajmë të informuar
me zhvillime të mëtejshme.

1052
01:09:16,570 --> 01:09:18,320
Edhe këtu ka tym.

1053
01:09:34,740 --> 01:09:36,150
Është i dashuri juaj.

1054
01:09:36,360 --> 01:09:37,570
Lëreni Kim të shkojë.

1055
01:09:37,780 --> 01:09:39,319
Lëreni të shkojë tani dhe
askush nuk do të lëndohet.

1056
01:09:39,320 --> 01:09:42,280
Djalë, jam mirë. Nuk ka asnjë problem këtu.

1057
01:09:42,490 --> 01:09:44,950
Ndërtesa është në
zjarrit. Ky është një problem.

1058
01:09:45,150 --> 01:09:47,199
Ai ka një armë. Në rregull. Më dëgjo mua.

1059
01:09:47,200 --> 01:09:49,739
Unë e njoh këtë njeri dhe e di
ai nuk do të më lëndojë më.

1060
01:09:49,740 --> 01:09:51,899
Duhet të më besosh mua,
Jack. Të lutem hape derën.

1061
01:09:51,900 --> 01:09:54,440
Bëjeni shpejt. Ka
pi duhan këtu. Kim.

1062
01:09:54,530 --> 01:09:58,110
Djalë, po dal. ne
a mund t'i qetësojë gjërat, mirë?

1063
01:09:59,650 --> 01:10:02,530
Djalë, më shiko mua. Unë jam mirë.
Nuk ka asnjë problem këtu.

1064
01:10:02,740 --> 01:10:06,320
Çfarë po bën me të?
Unë jam në rregull. Nuk ka problem.

1065
01:10:08,650 --> 01:10:11,280
Djali është qëlluar. Jo!

1066
01:10:20,360 --> 01:10:22,900
Në çati ka një shpëtim zjarri. Në rregull?

1067
01:10:23,110 --> 01:10:26,030
Kur them "shko", më ndiq. Në rregull.

1068
01:10:43,820 --> 01:10:45,820
A mendoni se ai ka vdekur?

1069
01:10:46,020 --> 01:10:49,070
Ai nuk duket mirë. ne
duhet të kthehet atje lart.

1070
01:10:49,650 --> 01:10:51,860
Më duhet të kthehem atje dhe ta ndihmoj.

1071
01:10:52,020 --> 01:10:54,730
Jo. Nuk mund të shkosh atje lart. Njeri.

1072
01:10:55,980 --> 01:10:57,979
Po? Jack, duhet të flas me ty.

1073
01:10:57,980 --> 01:11:00,149
Më duhen dy minuta për të sqaruar diçka?

1074
01:11:00,150 --> 01:11:01,859
Sheli, nuk mund të flas tani.

1075
01:11:01,860 --> 01:11:04,980
Unë do të flas me ju kur të arrij
në apartamentin e Sara Pollard.

1076
01:11:08,110 --> 01:11:10,480
Zonja Lewinsky. je mire?

1077
01:11:10,610 --> 01:11:12,730
Unë jam vetëm pak i trullosur. Ejani.

1078
01:11:16,310 --> 01:11:18,900
Sepse nuk pashë
një pajisje me një kohëmatës.

1079
01:11:19,060 --> 01:11:21,149
Merr skuadrën e bombave,
ky eshte i dyti.

1080
01:11:21,150 --> 01:11:22,270
Shkoni.

1081
01:11:25,350 --> 01:11:27,849
Jepini asaj pak oksigjen. Të gjitha
drejtë. Ne e morëm atë, zotëri.

1082
01:11:27,850 --> 01:11:30,350
Le të dalim jashtë. Ju
do të jetë në rregull.

1083
01:11:37,690 --> 01:11:40,230
Jack, unë nuk e shoh gjuajtësin, apo jo?

1084
01:11:41,560 --> 01:11:42,350
Jack.

1085
01:11:42,480 --> 01:11:44,690
Ai ka një armë. Ku?

1086
01:11:45,140 --> 01:11:46,690
Ku dreqin është ai?

1087
01:11:46,850 --> 01:11:48,270
Ku? Jack!

1088
01:11:48,600 --> 01:11:50,020
Zbrisni!

1089
01:11:55,230 --> 01:11:56,560
Kim! Vazhdoni të lëvizni!

1090
01:11:56,600 --> 01:11:58,020
Kim, ku je?

1091
01:12:15,020 --> 01:12:16,390
Shko, shko, shko!

1092
01:12:16,680 --> 01:12:18,180
Lëvizni prapa!

1093
01:12:18,560 --> 01:12:21,560
je mire? Po, do të jetoj.

1094
01:12:22,270 --> 01:12:23,810
Ja, le të shkojmë.

1095
01:12:24,180 --> 01:12:25,560
Ku po shkojmë?

1096
01:12:26,310 --> 01:12:28,060
Në shtëpinë e Sara Pollard.

1097
01:12:28,230 --> 01:12:30,520
Ajo është vajza me të cilën isha mbrëmë.

1098
01:12:31,890 --> 01:12:34,140
Kjo është qesharake. Ka punuar në garazh.

1099
01:12:39,390 --> 01:12:40,810
Pse e bëre këtë?

1100
01:12:40,930 --> 01:12:43,010
nuk e di. Kisha nje ndjesi...

1101
01:13:01,310 --> 01:13:02,600
je mire?

1102
01:13:06,720 --> 01:13:08,140
Çfarë më pas?

1103
01:13:09,220 --> 01:13:10,560
nuk e di.

1104
01:13:14,970 --> 01:13:17,100
Mirë, le të ikim nga këtu. Në rregull.

1105
01:13:24,220 --> 01:13:26,010
A është ajo taksia juaj? Po.

1106
01:13:26,180 --> 01:13:28,349
Në rregull. Unë ju jap njëqind dollarë ...

1107
01:13:28,350 --> 01:13:30,679
Më lejoni ta drejtoj atë. Unë jam
thjesht duke shkuar nëpër qytet.

1108
01:13:30,680 --> 01:13:31,930
Njëqind dollarë?

1109
01:13:32,430 --> 01:13:35,220
Njëqind dollarë plus bakshish. Si është kjo?

1110
01:13:35,470 --> 01:13:36,640
Në rregull.

1111
01:13:49,930 --> 01:13:52,050
Nuk mund ta besoj këtë.

1112
01:13:52,800 --> 01:13:54,050
Djali ka vdekur.

1113
01:13:54,930 --> 01:13:56,260
Ai është. Ai ka vdekur.

1114
01:13:58,550 --> 01:13:59,680
Mut.

1115
01:14:04,840 --> 01:14:06,590
Nuk ke për të thënë, a?

1116
01:14:06,680 --> 01:14:09,800
Është vetëm një ditë tjetër
jeta e Jack Gramm.

1117
01:14:12,130 --> 01:14:16,340
A po mashtrova veten duke menduar?
A mund të kem një marrëdhënie me ju?

1118
01:14:21,470 --> 01:14:25,630
Tani, kam mjaft arsye të shëndoshë për ta kuptuar këtë.
Dua të them, çfarë po mendoja?

1119
01:14:44,800 --> 01:14:46,010
Në rregull.

1120
01:14:47,760 --> 01:14:50,260
Mund të presësh jashtë
taksi për një minutë?

1121
01:14:51,090 --> 01:14:52,630
Ju vini bast. faleminderit.

1122
01:14:57,710 --> 01:14:59,800
Më pyete për motrën time të vogël.

1123
01:15:00,010 --> 01:15:01,880
Në rregull. Ishte shumë kohë më parë.

1124
01:15:02,210 --> 01:15:04,879
Ajo qëndronte tek unë
apartament ne New York City.

1125
01:15:04,880 --> 01:15:07,340
Ajo ishte 12, unë 28.

1126
01:15:07,500 --> 01:15:10,590
Dhe unë u vonova për një takim.
Një takim shumë i rëndësishëm.

1127
01:15:10,840 --> 01:15:12,879
Një takim që do të më ndryshonte jetën.

1128
01:15:12,880 --> 01:15:15,670
Do të më bënte
në dikë të rëndësishëm.

1129
01:15:17,050 --> 01:15:19,340
Bëji të gjitha ëndrrat e mia realitet, kështu që...

1130
01:15:19,550 --> 01:15:22,130
Unë shkova në këtë takim
në disertacionin tim.

1131
01:15:22,500 --> 01:15:25,500
Dhe unë e lashë atje vetëm.

1132
01:15:25,960 --> 01:15:29,419
Mund ta kisha marrë me vete. I
mund ta kishte lënë me miqtë.

1133
01:15:29,420 --> 01:15:32,040
Mund ta shtyja takimin.

1134
01:15:32,460 --> 01:15:35,420
Por unë zgjodha të mos,
sepse isha me nxitim.

1135
01:15:35,630 --> 01:15:37,710
Gjithsesi, e lashë vetëm atje.

1136
01:15:37,960 --> 01:15:40,460
Në atë kohë punoja në një rast...

1137
01:15:40,670 --> 01:15:43,420
Dhe ky djalë kishte mbytur gjashtë gra.

1138
01:15:43,670 --> 01:15:46,170
Ishim shumë afër për ta gozhduar.

1139
01:15:47,210 --> 01:15:49,880
Ai u mërzit dhe ai
donte të më kthehej.

1140
01:15:50,080 --> 01:15:53,880
Kështu ai erdhi në banesën time,
vetem une nuk isha aty.

1141
01:15:54,210 --> 01:15:57,630
Dhe atë herë nuk isha
të shqetësuar me sigurinë.

1142
01:15:58,500 --> 01:16:01,080
Unë isha i pakujdesshëm kështu që ...

1143
01:16:03,630 --> 01:16:05,539
Ai theu derën...

1144
01:16:05,540 --> 01:16:07,040
Dhe ai hyri brenda.

1145
01:16:08,870 --> 01:16:10,130
Dhe bëri...

1146
01:16:11,120 --> 01:16:12,420
Gjërat...

1147
01:16:13,040 --> 01:16:14,830
Për motrën time të vogël.

1148
01:16:16,000 --> 01:16:18,290
Katheryn, ishte emri i saj.

1149
01:16:18,670 --> 01:16:19,790
Katy.

1150
01:16:20,620 --> 01:16:24,080
Ai bëri gjëra që ju
nuk do t'i bënte një kafshe...

1151
01:16:24,170 --> 01:16:26,500
Që u edukua për therje.

1152
01:16:30,710 --> 01:16:31,830
Gjithsesi...

1153
01:16:35,210 --> 01:16:36,790
Kur e kapën...

1154
01:16:37,620 --> 01:16:39,080
Ai qeshi...

1155
01:16:40,540 --> 01:16:41,870
Dhe tha...

1156
01:16:43,160 --> 01:16:45,580
Atij iu deshën 88 minuta...

1157
01:16:58,330 --> 01:17:01,450
Atij iu deshën 88 minuta
të kem vdekur motrën.

1158
01:17:01,500 --> 01:17:02,700
Jack...

1159
01:17:05,620 --> 01:17:07,580
Tani është në burg.

1160
01:17:10,790 --> 01:17:13,490
Vjen për seancën e tij të pestë të lirimit me kusht.

1161
01:17:14,700 --> 01:17:16,660
U largova nga Nju Jorku.

1162
01:17:16,910 --> 01:17:20,080
I la të gjitha këto pas meje
dhe erdhi këtu, në Seattle.

1163
01:17:20,580 --> 01:17:23,700
E dini, dukej vendi i përsosur.

1164
01:17:24,950 --> 01:17:26,870
Është në një kënd të largët ...

1165
01:17:28,330 --> 01:17:30,330
Të kontinentit të SHBA.

1166
01:17:30,740 --> 01:17:33,370
Për të parë nëse kisha një të dytë të varur në mua.

1167
01:17:36,830 --> 01:17:38,580
Kushdo që e ka vjedhur atë kasetë...

1168
01:17:39,450 --> 01:17:41,740
E di kuptimin e 88 minutave.

1169
01:17:47,620 --> 01:17:48,990
A mjafton kjo?

1170
01:17:52,660 --> 01:17:53,830
Le të shkojmë.

1171
01:18:03,700 --> 01:18:06,279
Nëse Sara nuk është në shtëpi, ne
nuk keni një urdhër kërkimi.

1172
01:18:06,280 --> 01:18:08,909
Epo, nuk kemi nevojë për një urdhër kërkimi.
Ne nuk do të arrestojmë askënd.

1173
01:18:08,910 --> 01:18:10,700
Ne thjesht po hyjmë.

1174
01:18:15,530 --> 01:18:17,280
Nuk është një shenjë e mirë.

1175
01:18:20,450 --> 01:18:22,659
Nuk mund të thuash se kam
kurrë mos të jep asgjë.

1176
01:18:22,660 --> 01:18:25,320
Kjo duket e njohur.
Kur e keni marrë?

1177
01:18:26,370 --> 01:18:28,359
Mendoj se nuk ka rëndësi, apo jo?

1178
01:18:28,360 --> 01:18:29,820
Thjesht mundet.

1179
01:18:34,030 --> 01:18:36,110
Mirë, shikoni në atë mënyrë. Në rregull.

1180
01:19:18,440 --> 01:19:19,440
Oh, Jezus.

1181
01:19:23,740 --> 01:19:25,110
Çfarë është ajo?

1182
01:19:26,740 --> 01:19:28,030
Oh, Zoti im.

1183
01:19:28,530 --> 01:19:30,110
Oh, Zoti im!

1184
01:19:31,150 --> 01:19:32,190
Qetë, Kim.

1185
01:19:32,320 --> 01:19:35,320
Qetë, Kim. Oh, Zoti im. Ajo ka vdekur.

1186
01:19:36,150 --> 01:19:37,110
është në rregull.

1187
01:19:37,190 --> 01:19:40,570
Kush do ta bënte këtë? Pse? Qetë, Kim.

1188
01:19:40,650 --> 01:19:43,570
Kush mund të torturojë dikë
ashtu? Thjesht, merr frymë.

1189
01:19:44,980 --> 01:19:46,690
Merr frymë, merr frymë. Në rregull.

1190
01:19:47,480 --> 01:19:49,070
Merrni frymë. O Zot.

1191
01:19:49,110 --> 01:19:51,320
Kontrolli. Merrni kontrollin. Në rregull.

1192
01:19:52,320 --> 01:19:53,980
Unë jam në kontroll.

1193
01:19:54,190 --> 01:19:56,480
A jeni në kontroll? Po.

1194
01:19:56,570 --> 01:19:59,230
Mirë, mirë. Më lejoni të tregoj
ti dicka. Në rregull.

1195
01:20:00,070 --> 01:20:01,820
Ky është nënshkrimi im.

1196
01:20:02,730 --> 01:20:05,820
Të falsifikuara. Faturë e kartës së kreditit.

1197
01:20:06,190 --> 01:20:08,570
I gjithë ky vend është i mbushur me ADN-në time.

1198
01:20:08,820 --> 01:20:10,690
Policia do të vijë këtu.

1199
01:20:10,860 --> 01:20:14,570
Ata do ta dinë se unë isha me Sarën.
Ata do të mendojnë se e kam vrarë.

1200
01:20:15,730 --> 01:20:16,939
Telefoni juaj. Po.

1201
01:20:16,940 --> 01:20:18,360
Përgjigje, Jack.

1202
01:20:20,860 --> 01:20:22,190
Po.

1203
01:20:22,480 --> 01:20:24,270
Jack? Carol?

1204
01:20:25,020 --> 01:20:26,020
Carol?

1205
01:20:26,270 --> 01:20:29,609
A e keni këtu kasetën me tuajën
88 minuta vuajtje e motrës?

1206
01:20:29,610 --> 01:20:31,940
E dërgova në banesën tuaj.

1207
01:20:32,900 --> 01:20:35,310
cfare po thua,
Carol? Çfarë është kjo?

1208
01:20:35,480 --> 01:20:37,310
Porsche ishte një telefonatë e ngushtë.

1209
01:20:38,650 --> 01:20:42,350
E thirra Frankun dhe i thashë
vrare Sara pasi vrave Dale.

1210
01:20:44,560 --> 01:20:46,310
Mendo se je kaq i zgjuar...

1211
01:20:46,690 --> 01:20:48,600
E pamposhtur dhe e pamposhtur.

1212
01:20:49,100 --> 01:20:53,100
John Forster po ju jep një vdekje
dënim dhe ai është gati të lirohet.

1213
01:20:53,940 --> 01:20:55,230
Sa ironike.

1214
01:20:56,440 --> 01:20:58,640
Keni 18 minuta të mbetura.

1215
01:20:59,190 --> 01:21:01,020
Më takoni vetëm në zyrën tuaj.

1216
01:21:01,190 --> 01:21:02,690
Tic-Tac.

1217
01:21:04,810 --> 01:21:06,140
Çfarë është ajo?

1218
01:21:06,230 --> 01:21:07,770
Është Carol.

1219
01:21:08,850 --> 01:21:12,440
Ajo dëshiron të më takojë në
universitet, në zyrën time.

1220
01:21:13,770 --> 01:21:14,890
Le të shkojmë.

1221
01:21:15,480 --> 01:21:16,770
Hajde. Në rregull.

1222
01:21:35,020 --> 01:21:37,640
Sheli? Çfarë dreqin
po bën këtu?

1223
01:21:38,430 --> 01:21:40,100
Më duhet të flas me ty.

1224
01:21:43,020 --> 01:21:46,100
Ajo vajzë e varfër. Ajo vajzë e varfër... e gjorë.

1225
01:21:48,770 --> 01:21:50,470
isha unë. Uluni, uluni.

1226
01:21:50,520 --> 01:21:53,220
isha unë. Sheli, ulu.

1227
01:21:54,680 --> 01:21:57,680
Kam thyer protokollin e sigurisë.

1228
01:22:00,510 --> 01:22:01,640
Pse?

1229
01:22:03,930 --> 01:22:05,760
Epo, rreth gjashtë javë më parë ...

1230
01:22:05,810 --> 01:22:09,890
Kam pirë një pije në zyrën tuaj
me një student tuajin.

1231
01:22:10,600 --> 01:22:12,059
Në fakt, disa pije.

1232
01:22:12,060 --> 01:22:16,180
Dhe ajo bëri një përparim, dhe ...

1233
01:22:17,680 --> 01:22:21,180
Ishte vonë, por zyra ishte
bllokuar me njerëz që punojnë ende.

1234
01:22:23,180 --> 01:22:27,600
Dhe kur u zgjuam ajo u largua.
Ajo nuk kishte një çantë ...

1235
01:22:27,680 --> 01:22:29,889
Ajo nuk kishte asgjë
mund të vendoste shiritin, por...

1236
01:22:29,890 --> 01:22:31,800
Por dikush tjetër duhet të ketë.

1237
01:22:32,050 --> 01:22:34,930
Dikush tjetër e bëri, ndërsa ne jemi duke fjetur.

1238
01:22:35,140 --> 01:22:38,010
Kush ishte kjo vajzë? Si e ka emrin?

1239
01:22:40,100 --> 01:22:41,300
Ishte Lauren.

1240
01:22:42,470 --> 01:22:44,050
Lauren Douglas.

1241
01:22:47,600 --> 01:22:49,010
Dhe këtu është...

1242
01:22:50,220 --> 01:22:51,799
Është një foto nga
kamerat e sigurisë.

1243
01:22:51,800 --> 01:22:54,799
Ky është personi që duhet
hiq pushkën nëpër dosjet e mia...

1244
01:22:54,800 --> 01:22:57,679
Dhe gjeti kombinimin për të
kasafortën tuaj dhe mori kasetën.

1245
01:22:57,680 --> 01:23:00,259
Ky nuk është një person, Shelly.
Është një kapele dhe një pallto.

1246
01:23:00,260 --> 01:23:05,680
Dhe kjo është ID-ja me foto e të gjithëve
ka vizituar Forsterin muajin e fundit.

1247
01:23:07,220 --> 01:23:08,260
Oh...

1248
01:23:09,930 --> 01:23:11,890
A mund të më falësh ndonjëherë?

1249
01:23:14,970 --> 01:23:17,090
Nëse nuk mund të të fal, Sheli...

1250
01:23:17,890 --> 01:23:19,630
Nuk te meritoj.

1251
01:23:20,550 --> 01:23:21,800
Kuptoni?

1252
01:23:25,720 --> 01:23:28,179
Unë dua që ju të telefononi Carol
dhe ma jep atë.

1253
01:23:28,180 --> 01:23:29,840
Në rregull? Në rregull.

1254
01:23:31,130 --> 01:23:32,260
Kim?

1255
01:23:37,720 --> 01:23:39,010
Kim?

1256
01:23:41,430 --> 01:23:44,590
Përshëndetje, a mund të më transferoni në
Zyra e Lynn Johnson, ju lutem?

1257
01:23:46,760 --> 01:23:48,090
Kim?

1258
01:23:50,510 --> 01:23:51,590
Kim?

1259
01:24:08,630 --> 01:24:09,880
Kim?

1260
01:24:15,670 --> 01:24:18,009
ku po shkon
me kaq nxitim, Jack?

1261
01:24:18,010 --> 01:24:21,169
A ka diçka lart
që nuk do që unë ta shoh?

1262
01:24:21,170 --> 01:24:24,340
Është një grua me emrin Sara
Pollard lart është shumë i vdekur.

1263
01:24:24,420 --> 01:24:25,919
Mund ta shihni, nëse dëshironi.

1264
01:24:25,920 --> 01:24:28,379
Shiko, unë jam i drejtë
gjuajtës, apo jo, Jack?

1265
01:24:28,380 --> 01:24:30,299
Po. Dhe nuk do ta kishit kurrë
më prish, apo jo?

1266
01:24:30,300 --> 01:24:31,249
Oh, hajde.

1267
01:24:31,250 --> 01:24:34,590
Pse janë shenjat e gishtave tuaj
në të gjithë apartamentin Dale Morris?

1268
01:24:35,880 --> 01:24:37,340
Ata janë? Po.

1269
01:24:37,500 --> 01:24:40,800
Dhe kishit të drejtë për
Halotani në qarkullimin e gjakut.

1270
01:24:40,840 --> 01:24:44,999
Ajo që nuk përmende është fakti
se sperma juaj është në zgavrën e saj të vaginës.

1271
01:24:45,000 --> 01:24:47,130
A është sperma juaj në Sara Pollard?

1272
01:24:47,170 --> 01:24:49,839
Ku dreqin je
po shkon me këtë, Frank?

1273
01:24:49,840 --> 01:24:51,790
Nuk e shihni se kjo është një kornizë?

1274
01:24:51,960 --> 01:24:54,920
Forster po koordinon
e gjithë kjo nga burgu.

1275
01:24:54,960 --> 01:24:56,749
Nuk mund ta shihni këtë? Po, e drejtë.

1276
01:24:56,750 --> 01:24:59,960
Është sperma e Forsterit
Sara Pollard është e jotja, Jack?

1277
01:25:00,170 --> 01:25:04,340
Dikush punësoi Sara Pollard
të jesh me mua mbrëmë...

1278
01:25:04,590 --> 01:25:05,960
Më pas e vrau...

1279
01:25:06,330 --> 01:25:10,420
Mori spermën time dhe
depozitim në Dale Morris.

1280
01:25:10,670 --> 01:25:12,629
A keni ndonjë ide
sa absurde tingëllon?

1281
01:25:12,630 --> 01:25:13,789
Jo, nuk është absurde.

1282
01:25:13,790 --> 01:25:15,879
Nuk kam kohë të shpjegoj, Frank.

1283
01:25:15,880 --> 01:25:17,289
Carol nuk po përgjigjet.

1284
01:25:17,290 --> 01:25:18,380
Çfarë? Çfarë?

1285
01:25:18,630 --> 01:25:20,210
Carol nuk po përgjigjet.

1286
01:25:20,920 --> 01:25:24,380
Merrni emrat e të gjitha grave
avokatët që punojnë për Forster.

1287
01:25:24,580 --> 01:25:26,039
Dua emrat dhe moshat e tyre.

1288
01:25:26,040 --> 01:25:28,789
Shiko, unë e di se si veproni,
Jack. Çfarë dreqin po bën?

1289
01:25:28,790 --> 01:25:30,540
Unë e di se si i përdorni njerëzit.

1290
01:25:30,750 --> 01:25:33,830
Nuk është sekret që ju jeni një
femëror, pi shumë.

1291
01:25:33,870 --> 01:25:36,579
Si ta di që ju nuk e keni
ka kaluar plotësisht në buzë?

1292
01:25:36,580 --> 01:25:38,209
Oh, burrë, nuk mund ta besoj
atë! Si e di unë?

1293
01:25:38,210 --> 01:25:40,289
Unë nuk e di se çfarë bëni ju
më. Çfarë bëra, Frank?

1294
01:25:40,290 --> 01:25:42,210
A i dërgova vetes një kasetë?

1295
01:25:42,500 --> 01:25:45,580
E hodha në erë makinën time? Bëri
I kam vënë flakën banesës?

1296
01:25:45,830 --> 01:25:47,579
A kam gjuajtur plumba drejt vetes?

1297
01:25:47,580 --> 01:25:49,710
Për hir të Zotit, Frank, zgjohu!

1298
01:25:49,960 --> 01:25:53,790
Çfarë dreqin... Çfarë po bën?
Nuk e kam më idenë se kush je.

1299
01:25:53,910 --> 01:25:55,460
Ju nuk e bëni?

1300
01:25:55,660 --> 01:25:58,289
Kam marrë Gramm. Unë po e sjell atë
jo, nuk do ta bësh këtë.

1301
01:25:58,290 --> 01:26:01,580
Frank. Frank. Më jep pak kohë.

1302
01:26:01,750 --> 01:26:04,500
Më jep pak kohë.
Unë mund ta zgjidh këtë. Në rregull?

1303
01:26:04,540 --> 01:26:07,000
Vetëm më jep... Ja, më jep pak kohë.

1304
01:26:07,410 --> 01:26:09,750
Mos lëviz ose do të të fryj kokën.

1305
01:26:12,660 --> 01:26:14,870
Mos më drejto armën, Frank.

1306
01:26:15,500 --> 01:26:18,540
Mos më drejto armën. Ju lutem.

1307
01:26:27,250 --> 01:26:29,870
Doja të sinkronizoja
orët tona, kjo është e gjitha.

1308
01:26:38,330 --> 01:26:39,580
Në rregull, Jack.

1309
01:26:40,950 --> 01:26:42,450
Çfarë ju duhet?

1310
01:26:42,830 --> 01:26:45,790
Më duhet kohë. Më duhen dhjetë minuta. Në rregull?

1311
01:26:45,950 --> 01:26:47,790
Këtu, le të sinkronizojmë tani.

1312
01:26:49,780 --> 01:26:52,580
Në orën 11:40, më takoni tek unë
zyrë në universitet.

1313
01:27:06,870 --> 01:27:08,240
Kim? Çfarë ndodhi?

1314
01:27:08,580 --> 01:27:12,529
E di që po përpiqesh vetëm të më ndihmosh,
por mos shkoni në zyrën time në kampus.

1315
01:27:12,530 --> 01:27:15,580
E kuptoni? Është
e rrezikshme. Mos u bëj hero.

1316
01:27:15,870 --> 01:27:19,200
Kur të merrni këtë mesazh,
më telefono A.S.A.P.

1317
01:27:19,280 --> 01:27:20,990
E kuptoni? Është Jack.

1318
01:27:23,620 --> 01:27:24,989
Po.

1319
01:27:24,990 --> 01:27:27,489
Ende nuk ka përgjigje
në zyrën e Johnson.

1320
01:27:27,490 --> 01:27:29,570
Pritni. Po.

1321
01:27:29,820 --> 01:27:30,909
Jack? Kim...

1322
01:27:30,910 --> 01:27:34,279
Çfarëdo që të bëni, mos shkoni në zyrën time
në kampus. a e kuptoni?

1323
01:27:34,280 --> 01:27:35,780
Keni 14 minuta.

1324
01:27:36,910 --> 01:27:37,910
Çfarë?

1325
01:27:37,990 --> 01:27:40,070
Isha unë, Jack. Unë ju vendosa.

1326
01:27:40,820 --> 01:27:43,069
Unë kisha një kompjuter që telefononte
shërbimi ju thërret...

1327
01:27:43,070 --> 01:27:45,910
Riorganizimi i kohëve, duke përdorur
zëri i ndryshuar elektronik.

1328
01:27:46,110 --> 01:27:48,240
Kim, nuk është koha për shaka.

1329
01:27:48,450 --> 01:27:50,989
Më takoni në zyrën tuaj
në dhjetë minuta, Jack.

1330
01:27:50,990 --> 01:27:52,910
11:40. Mos u vono.

1331
01:27:53,200 --> 01:27:54,160
Kim!

1332
01:27:55,570 --> 01:27:56,570
Kim!

1333
01:28:32,030 --> 01:28:33,440
Oh, dreq.

1334
01:28:38,780 --> 01:28:39,940
Njeriu...

1335
01:28:47,110 --> 01:28:47,860
Po.

1336
01:28:47,990 --> 01:28:51,069
Hej, Jack, i mora emrat
gratë në ekipin ligjor të Forster.

1337
01:28:51,070 --> 01:28:52,400
Ata ishin tre.

1338
01:28:52,530 --> 01:28:57,230
Hannah Baker, 53. Rosane
Caputto, 47 vjeç dhe...

1339
01:28:57,400 --> 01:28:58,730
Lydia Doherty, 28 vjeç.

1340
01:28:58,980 --> 01:29:01,360
Dhe Lydia Doherty, 28. Nga e dinit?

1341
01:29:01,440 --> 01:29:03,779
Sepse emri i saj është në
fletën e nënshkrimit që më ke dhënë.

1342
01:29:03,780 --> 01:29:06,029
Unë dua që ju të bëni një
kërkoni në Lydia Doherty.

1343
01:29:06,030 --> 01:29:08,529
Unë dua që ju të merrni të gjitha
informacionin që mundeni.

1344
01:29:08,530 --> 01:29:11,980
Faksojeni në zyrën time
kampusi. Në rregull? Bëje tani.

1345
01:29:32,150 --> 01:29:34,570
Hej, njëqind të tjera
dollarë dhe unë do të pres.

1346
01:30:16,270 --> 01:30:18,480
Çfarë dreqin po bën këtu?

1347
01:30:19,520 --> 01:30:21,850
Kjo është çanta Lauren Douglas.

1348
01:30:22,980 --> 01:30:25,640
Është vjedhur sot. I
e gjeti në tavolinën tuaj.

1349
01:30:27,480 --> 01:30:28,810
Halothane.

1350
01:30:29,600 --> 01:30:31,140
Çfarë po bën këtu?

1351
01:30:31,440 --> 01:30:32,939
Çfarë po bën këtu?

1352
01:30:32,940 --> 01:30:34,979
Kjo është ajo që keni përdorur
për të vrarë Dale dhe Sarën?

1353
01:30:34,980 --> 01:30:37,310
Apo nuk e keni idenë edhe për këtë?

1354
01:30:37,890 --> 01:30:38,929
Oh, sigurisht që po.

1355
01:30:38,930 --> 01:30:42,480
I lashë të gjitha këto gjëra në tavolinën time
kështu që do të vini dhe do ta gjenit.

1356
01:30:42,600 --> 01:30:44,389
Ju keni bindur jurinë
se Forster ishte fajtor.

1357
01:30:44,390 --> 01:30:45,979
Si e di që nuk e ke bërë
vrasin edhe këto gra?

1358
01:30:45,980 --> 01:30:47,350
Kush ju dërgoi këtu?

1359
01:30:48,430 --> 01:30:50,019
Po. Do të doja të raportoja një të dyshuar...

1360
01:30:50,020 --> 01:30:51,729
Në Slayer të Seattle
rasti. Çfarë dreqin...

1361
01:30:51,730 --> 01:30:53,269
Dr Jack Gramm. Vendos
poshtë telefonit të mallkuar!

1362
01:30:53,270 --> 01:30:55,349
Çfarë është puna me
ju? Kush ju dërgoi këtu?

1363
01:30:55,350 --> 01:30:57,099
Ju mendoni se unë jam shumë budalla për të
e kuptoj nga vetja?

1364
01:30:57,100 --> 01:30:58,139
Po, po.

1365
01:30:58,140 --> 01:31:02,390
Sepse kush të ka dërguar këtu është
i përfshirë thellë në vrasjet Slayer.

1366
01:31:02,680 --> 01:31:03,810
Lydia Doherty.

1367
01:31:04,220 --> 01:31:06,520
Lydia Doherty. Çfarë dreqin është kjo?

1368
01:31:09,930 --> 01:31:10,890
Po?

1369
01:31:10,930 --> 01:31:12,599
Ejani në ndërtesën Stern tani.

1370
01:31:12,600 --> 01:31:14,470
Zyra në kënd, kati i shtatë.

1371
01:31:14,930 --> 01:31:16,100
I vetëm.

1372
01:31:18,600 --> 01:31:20,390
Ke pesë minuta, Jack.

1373
01:31:22,060 --> 01:31:24,180
Çfarë po bën? Unë nuk jam duke lëvizur.

1374
01:31:25,060 --> 01:31:28,140
Nuk kam kohë ta shpjegoj këtë.

1375
01:31:28,310 --> 01:31:29,559
Largohu nga dera.

1376
01:31:29,560 --> 01:31:31,510
Hajde! Do të më qëlloni?

1377
01:31:36,260 --> 01:31:37,310
Po.

1378
01:31:39,560 --> 01:31:41,060
Unë jam një goditje e keqe.

1379
01:31:43,930 --> 01:31:46,929
Frank, kur të marrësh këtë mesazh
Unë do të jem në ndërtesën Stern...

1380
01:31:46,930 --> 01:31:49,890
Në katin e shtatë. Merrni
atje sa më shpejt që të mundeni.

1381
01:33:48,460 --> 01:33:49,750
O Zot.

1382
01:33:51,050 --> 01:33:53,000
I përpiktë, Dr. Gramm.

1383
01:33:54,380 --> 01:33:57,420
Unë do t'ju jap një B për përpjekje.

1384
01:33:57,710 --> 01:34:01,209
Lynn Johnson është i padisponueshëm, por unë jam
sigurisht që ajo do të thoshte përshëndetje, nëse mund.

1385
01:34:01,210 --> 01:34:04,549
Sa për shoqen tuaj të vjetër, Kim,
ajo nuk e arriti fare notën.

1386
01:34:04,550 --> 01:34:06,249
Lidia. E ke emrin drejt.

1387
01:34:06,250 --> 01:34:09,210
Lydia Doherty. Kopjoni vrasësin e maceve.

1388
01:34:09,420 --> 01:34:11,789
Zot, do të doja që Forster të shihte fytyrën tënde.

1389
01:34:11,790 --> 01:34:13,670
Dukesh shumë i paditur.

1390
01:34:17,750 --> 01:34:20,090
Shpresoj se kjo nuk është një armë që po mbani.

1391
01:34:20,920 --> 01:34:23,130
A është ajo një armë, Dr. Gramm?

1392
01:34:23,710 --> 01:34:25,090
cfare deshironi?

1393
01:34:25,170 --> 01:34:26,540
A është ajo një armë?

1394
01:34:27,420 --> 01:34:29,830
Unë kam një armë. Pastaj bëni këtë.

1395
01:34:31,330 --> 01:34:32,920
Vendoseni në dysheme ...

1396
01:34:33,790 --> 01:34:35,500
Dhe rrëshqiteni tek unë.

1397
01:34:37,750 --> 01:34:39,080
Për mua.

1398
01:34:42,670 --> 01:34:43,750
Në rregull.

1399
01:34:48,500 --> 01:34:49,500
Në rregull.

1400
01:34:51,420 --> 01:34:52,830
Ju e rrëshqitni atë.

1401
01:35:02,120 --> 01:35:04,370
Edhe një herë, ma rrëshqite.

1402
01:35:09,750 --> 01:35:10,830
Ngadalë.

1403
01:35:12,250 --> 01:35:13,580
Dhe kthehu prapa.

1404
01:35:20,040 --> 01:35:20,910
Më mirë.

1405
01:35:44,000 --> 01:35:46,369
Unë do të doja të flas me
John Forster, ju lutem.

1406
01:35:46,370 --> 01:35:48,830
Ky është apeli i tij
avokate, Lydia Doherty.

1407
01:35:49,040 --> 01:35:51,080
Ata monitorojnë thirrjet e tij.

1408
01:35:52,450 --> 01:35:54,909
Ju do ta implikoni atë.
Dr. Gramm brilant...

1409
01:35:54,910 --> 01:35:56,990
Dhe bixhozi i tij psiko, është kjo?

1410
01:35:59,950 --> 01:36:02,410
Me falni per mundimin
Unë shkaktova, Dr. Gram.

1411
01:36:02,740 --> 01:36:05,290
Ti e di që e bëra,
Dr. Gramm, me nderime.

1412
01:36:05,490 --> 01:36:08,910
Dale më tha sa i mirë je
me të kur i vdiq babai.

1413
01:36:09,120 --> 01:36:10,530
Ajo ishte shumë mirënjohëse.

1414
01:36:11,040 --> 01:36:13,329
Por pavarësisht se
marrëzia është një koncept ligjor...

1415
01:36:13,330 --> 01:36:15,790
Nuk do të thotë se
dikush nuk është i sëmurë.

1416
01:36:28,620 --> 01:36:30,450
Lëreni të më thërrasë në qelinë time.

1417
01:36:31,330 --> 01:36:32,820
Ai e di numrin.

1418
01:36:34,910 --> 01:36:38,120
cfare deshironi? Po në lidhje me
filloni me një rrëfim?

1419
01:36:38,910 --> 01:36:41,370
Unë rrëfej. Për çfarë?

1420
01:36:41,660 --> 01:36:43,490
Për çfarë? Për gjithçka.

1421
01:36:44,160 --> 01:36:45,780
Unë rrëfej.

1422
01:36:53,110 --> 01:36:55,869
Unë dua që ju të flisni qartë
dhe dua të vërtetën.

1423
01:36:55,870 --> 01:36:57,490
Ku të filloj?

1424
01:36:57,740 --> 01:36:59,860
Janie Kay. Janie Kay?

1425
01:37:00,070 --> 01:37:01,570
Unë e stërvita atë.

1426
01:37:02,660 --> 01:37:03,990
Mbylle atë.

1427
01:37:05,620 --> 01:37:07,820
Mbylle atë. Unë jam.

1428
01:37:10,820 --> 01:37:12,030
Shkoni përsëri.

1429
01:37:12,740 --> 01:37:15,360
Kam trajnuar Janie Kay.

1430
01:37:15,700 --> 01:37:17,949
Në çfarë gjyqi? Kam trajnuar Janie Kay...

1431
01:37:17,950 --> 01:37:22,200
Në gjyqin e John Forster. I
e stërviti atë. Ajo bëri dëshmi të rreme.

1432
01:37:22,610 --> 01:37:24,490
Kam dhënë dëshmi të rreme.

1433
01:37:25,570 --> 01:37:28,240
Dhe John Forster u dënua.

1434
01:37:28,450 --> 01:37:30,610
Bazuar në një dëshmi të paligjshme.

1435
01:37:30,740 --> 01:37:32,780
Bazuar në një dëshmi të paligjshme.

1436
01:37:36,450 --> 01:37:37,150
Ndihesh mirë?

1437
01:37:44,280 --> 01:37:45,610
Çfarë po bën?

1438
01:37:45,950 --> 01:37:47,450
Më vlerësoni mua?

1439
01:37:49,570 --> 01:37:52,029
A po kërkoni
një dobësi, Dr. Gramm?

1440
01:37:52,030 --> 01:37:55,150
Unë thjesht pyes veten se çfarë është më pas.

1441
01:37:58,190 --> 01:38:00,610
A nuk do të ofroni
për të bërë një marrëveshje?

1442
01:38:01,070 --> 01:38:03,360
Sakrifikoni veten për Kim dhe Carol?

1443
01:38:04,530 --> 01:38:05,820
Bëhu hero.

1444
01:38:06,280 --> 01:38:10,029
Epo, kjo nuk do të fluturonte, po
atë? Do të ofroja, por nuk do të fluturonte.

1445
01:38:10,030 --> 01:38:11,070
Refuzuar.

1446
01:38:11,860 --> 01:38:13,570
Keni ndonjë lëvizje tjetër?

1447
01:38:15,110 --> 01:38:17,530
Ose keni shpenzuar kaq shpejt...

1448
01:38:17,690 --> 01:38:22,530
Mund të lëvizja sytë, si
kjo, shiko pas teje.

1449
01:38:23,860 --> 01:38:27,440
Për të parë nëse ka dikush atje
me një armë drejtuar në kokë.

1450
01:38:29,360 --> 01:38:32,230
Sa kohë më ka mbetur?
Keni rreth një minutë.

1451
01:38:33,440 --> 01:38:34,360
Jack.

1452
01:38:34,570 --> 01:38:37,940
Koha e mjaftueshme për fjalët tuaja të fundit.
Unë nuk do t'ju mohoj ato.

1453
01:38:38,770 --> 01:38:41,020
E gjithë kjo torturë, gjithë kjo mundim...

1454
01:38:42,440 --> 01:38:43,729
Për një pasion?

1455
01:38:43,730 --> 01:38:46,150
Nuk është një magjepsje,
mos më nënçmo.

1456
01:38:46,690 --> 01:38:49,270
Epo, nëse nuk është një
magjepsja cfare eshte?

1457
01:38:51,400 --> 01:38:52,770
Ndalo, të lutem!

1458
01:39:09,560 --> 01:39:12,270
Kam kaluar shumë mirë
gjatesite per ta arritur kete.

1459
01:39:13,690 --> 01:39:16,360
John me të vërtetë e vlerëson
cilësinë e punës sime.

1460
01:39:16,810 --> 01:39:18,229
Koha e telefonatave...

1461
01:39:18,230 --> 01:39:21,519
Përsosja e litarëve dhe plus
duke implikuar të gjithë afër jush.

1462
01:39:21,520 --> 01:39:23,440
Trajnimi i Carol dhe Kim.

1463
01:39:24,440 --> 01:39:26,349
Gjatë gjithë kohës duke qëndruar i padukshëm.

1464
01:39:26,350 --> 01:39:28,270
Isha unë, Jack. Unë ju vendosa.

1465
01:39:28,350 --> 01:39:30,349
E dini çfarë nuk kuptoj?

1466
01:39:30,350 --> 01:39:34,600
Si bën, në emër të Zotit
dikush heq dorë nga vullneti i tij i lirë?

1467
01:39:35,100 --> 01:39:36,400
Si e bëni këtë?

1468
01:39:36,480 --> 01:39:38,600
45 sekonda. të pashë.

1469
01:39:38,690 --> 01:39:41,560
Ti erdhe në klasën time, të kujtoj.

1470
01:39:41,770 --> 01:39:44,350
Ishe inteligjente. Një individ.

1471
01:39:44,600 --> 01:39:45,979
Ju sfiduat gjërat.

1472
01:39:45,980 --> 01:39:48,520
Më sfidove. Ju sfiduat idetë.

1473
01:39:48,980 --> 01:39:50,640
Ju jeni personi juaj.

1474
01:39:50,850 --> 01:39:55,770
Si mund ta lejoje veten ndonjëherë
të manipulohesh kaq shumë nga ky djalë?

1475
01:39:56,020 --> 01:39:57,059
30 sekonda.

1476
01:39:57,060 --> 01:39:58,769
Do ta pranosh vjeshtën për këtë djalë?

1477
01:39:58,770 --> 01:40:01,350
Nëse kjo është ajo që ai dëshiron, kështu qoftë.

1478
01:40:01,810 --> 01:40:03,520
E shikon, Jacko...

1479
01:40:04,060 --> 01:40:05,349
Unë jam një besimtar i vërtetë.

1480
01:40:05,350 --> 01:40:07,729
Më mirë besoni
Ky është një agjent i FBI-së...

1481
01:40:07,730 --> 01:40:10,099
Me një armë të drejtuar
mu ne koken tende...

1482
01:40:10,100 --> 01:40:11,270
Në këtë moment.

1483
01:40:12,020 --> 01:40:13,060
Besojeni.

1484
01:40:13,230 --> 01:40:15,640
Nuk ka më shaka. Besojeni.

1485
01:40:17,060 --> 01:40:18,929
Besojeni. Besoj se koha juaj ka mbaruar...

1486
01:40:18,930 --> 01:40:20,390
Dr. Gramm.

1487
01:40:35,100 --> 01:40:36,430
Zoti.

1488
01:40:38,100 --> 01:40:39,350
Jack!

1489
01:40:41,470 --> 01:40:42,850
Jack!

1490
01:40:42,890 --> 01:40:43,890
Jo!

1491
01:40:47,470 --> 01:40:48,560
Jack!

1492
01:40:48,930 --> 01:40:50,140
Jack!

1493
01:40:56,720 --> 01:40:57,930
Jo!

1494
01:40:58,140 --> 01:40:59,180
Jack!

1495
01:40:59,470 --> 01:41:00,600
Jo!

1496
01:41:01,010 --> 01:41:02,060
Jack!

1497
01:41:02,970 --> 01:41:04,140
Jo!

1498
01:41:07,550 --> 01:41:08,680
Jo!

1499
01:41:45,180 --> 01:41:46,300
Përsëri!

1500
01:41:56,470 --> 01:41:58,430
te kuptova. te kuptova.

1501
01:41:58,840 --> 01:41:59,930
është në rregull.

1502
01:41:59,970 --> 01:42:01,550
Është në rregull, zemër.

1503
01:42:04,340 --> 01:42:06,380
Duke kërkuar menjëherë ndihmën e MT.

1504
01:42:06,630 --> 01:42:09,680
Në kampusin UNW, ndërtesa Stern.

1505
01:42:10,130 --> 01:42:11,340
e përsëris.

1506
01:42:11,510 --> 01:42:14,550
Menjëherë emergjente
teknik mjekësor.

1507
01:42:15,090 --> 01:42:17,010
Plagë të shumta me thikë.

1508
01:42:20,170 --> 01:42:21,340
Ja ku shkoni.

1509
01:42:23,010 --> 01:42:25,260
Kjo është në rregull. Mos lëviz.

1510
01:42:42,170 --> 01:42:42,879
Po.

1511
01:42:42,880 --> 01:42:46,089
Ky është oficeri Finnegan nga
Burimi Shtetëror Walla Walla.

1512
01:42:46,090 --> 01:42:49,169
Po bëj një telefonatë nga John Forster
avokates së tij Lydia Doherty.

1513
01:42:49,170 --> 01:42:50,460
Vendoseni atë.

1514
01:42:51,420 --> 01:42:52,760
Shkoni përpara.

1515
01:42:52,800 --> 01:42:53,920
Lidia.

1516
01:42:55,210 --> 01:42:56,799
E ke mbaruar me Gramm?

1517
01:42:56,800 --> 01:42:59,210
Ajo është poshtë. Gram?

1518
01:43:02,460 --> 01:43:03,999
Vëreni avokatin tim në telefon, ju lutem.

1519
01:43:04,000 --> 01:43:05,339
Ajo është e padisponueshme.

1520
01:43:05,340 --> 01:43:07,459
Shiko, ti po e ndërhyn atë.
Ju nuk duhet të ndërhyni.

1521
01:43:07,460 --> 01:43:12,130
Ke kapur një junior naiv
avokat në stafin tuaj ligjor.

1522
01:43:12,750 --> 01:43:15,629
E kuptove që ajo është
e dëmtuar psikologjikisht dhe...

1523
01:43:15,630 --> 01:43:16,669
Gjeniu, apo jo?

1524
01:43:16,670 --> 01:43:19,170
E ndjeshme ndaj tuaj
mut. Dhe çfarë bëni?

1525
01:43:19,340 --> 01:43:21,089
Ju e bëni atë të vrasë njerëz për ju.

1526
01:43:21,090 --> 01:43:22,630
Kështu që ju mund të qëndroni gjallë.

1527
01:43:22,800 --> 01:43:25,749
Kjo është një strategji ligjore novatore,
nëse kam dëgjuar ndonjëherë për ndonjë.

1528
01:43:25,750 --> 01:43:28,590
Dr. Gramm, jam i kënaqur
me imagjinatën tuaj.

1529
01:43:29,250 --> 01:43:30,539
Por ju po kapeni në kashtë.

1530
01:43:30,540 --> 01:43:33,210
Ajo bëhet studente
e imja, jo më pak...

1531
01:43:33,590 --> 01:43:36,839
Ju e mbani atë në procesin e apelimit,
por ajo është akoma avokatja jote...

1532
01:43:36,840 --> 01:43:39,250
Pra, ajo ka akses të pakufizuar tek ju...

1533
01:43:39,460 --> 01:43:42,670
Kështu që ju mund të planifikoni tuajin
kopjoni së bashku vrasjet e maceve.

1534
01:43:42,920 --> 01:43:45,040
Dhe pastaj mund të merrni një provë të re.

1535
01:43:45,170 --> 01:43:47,919
Dhe jetoni gjithmonë të lumtur
pas. A nuk është kështu?

1536
01:43:47,920 --> 01:43:51,130
Dr. Gramm, të dua
për të dëgjuar shumë nga afër ...

1537
01:43:51,960 --> 01:43:54,000
Sepse kur të dal nga këtu ...

1538
01:43:54,580 --> 01:43:57,000
Unë do të dal dhe do të ha një vakt të këndshëm ...

1539
01:43:57,210 --> 01:43:58,920
Ndaluni pranë varrit tuaj...

1540
01:43:59,750 --> 01:44:01,540
Dhe pshurr mbi të.

1541
01:44:02,920 --> 01:44:05,709
Tani, të lutem, vendos engjëlloren time
avokat në telefon.

1542
01:44:05,710 --> 01:44:06,750
Ajo ka vdekur.

1543
01:44:07,620 --> 01:44:09,370
Ka mbaruar, Forster.

1544
01:44:09,620 --> 01:44:11,749
Përveç orës,
që shkon tic-Tac.

1545
01:44:11,750 --> 01:44:14,500
Tic-Tac. Keni 12 orë jetë.

1546
01:44:33,460 --> 01:44:36,330
Më vjen mirë që motra ime Jony
nuk eshte harruar.

1547
01:44:37,160 --> 01:44:38,500
Ne bëmë mirë, Jane,

1548
01:44:38,660 --> 01:44:39,750
bëmë mirë.
